How to say "你别没事找事听见没" (nǐ bié méi shì zhǎo shì tīng jiàn méi) in Chinese dialogue

nǐ你bié别méi没shì事zhǎo找shì事tīng听jiàn见méi没

I'm not in the mood to hit you today. Don't ask for it, okay?

HSK Vocabulary
你H1没事H1听见H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
26:09
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你到底让我干吗 我今天不想揍你nǐ dào dǐ ràng wǒ gàn má wǒ jīn tiān bù xiǎng zòu nǐMake up your mind. I'm not in the mood to hit you today. Don't ask for it, okay?
2▶你别没事找事听见没nǐ bié méi shì zhǎo shì tīng jiàn méiI'm not in the mood to hit you today. Don't ask for it, okay?
3姐 穿这么多不热呀 回你屋去 别在我沙发上坐着jiě chuān zhè me duō bù rè ya huí nǐ wū qù bié zài wǒ shā fā shàng zuò zheXiaoming, aren't you hot wearing all that? Go back to your room. Don't sit on my couch.

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)
你帮妈打听打听
HSK 5
0:03s
你帮妈打听打听
nǐ bāng mā dǎ tīng dǎ tīngXiaoming, help me find out

你咋老疑神疑鬼的呢 你是不是得疑心病了
HSK 3
0:03s
你咋老疑神疑鬼的呢 你是不是得疑心病了
nǐ zǎ lǎo yí shén yí guǐ de ne nǐ shì bú shì dé yí xīn bìng leMom, why are you always so suspicious? Do you have paranoia?

啥事都不跟我讲 我算哪根葱啊
HSK 7
0:03s
啥事都不跟我讲 我算哪根葱啊
shá shì dōu bù gēn wǒ jiǎng wǒ suàn nǎ gēn cōng aYou never tell me anything. What am I to you?

你说我咋净碰见 这不靠谱的呢
HSK 6
0:03s
你说我咋净碰见 这不靠谱的呢
nǐ shuō wǒ zǎ jìng pèng jiàn zhè bù kào pǔ de neWhy do I always run into unreliable people?

不靠谱又不是第一回了
HSK 3
0:03s
不靠谱又不是第一回了
bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le(It's not her first time being unreliable.)

现在是一百 这反手一卖就不止一百
HSK 6
0:03s
现在是一百 这反手一卖就不止一百
xiàn zài shì yì bǎi zhè fǎn shǒu yī mài jiù bù zhǐ yì bǎiIt's 100 now, but flipping it will get me way more than that.

谁愿意天天干伺候人的活
HSK 7
0:03s
谁愿意天天干伺候人的活
shuí yuàn yì tiān tiān gān cì hòu rén de huóWho wants to serve people every day?

你这孩子真扫兴 哪儿不能写呀
HSK 7
0:03s
你这孩子真扫兴 哪儿不能写呀
nǐ zhè hái zi zhēn sǎo xìng nǎ ér bù néng xiě yaYou're such a killjoy. You can write anywhere.

这不还给你腾地方呢吗
HSK 7
0:03s
这不还给你腾地方呢吗
zhè bù huán gěi nǐ téng dì fāng ne maI'm making space for you.

拉屎你催 洗澡你也催 你是催命的呀
HSK 5
0:03s
拉屎你催 洗澡你也催 你是催命的呀
lā shǐ nǐ cuī xǐ zǎo nǐ yě cuī nǐ shì cuī mìng de yaYou rush me when I poo and now when I shower? You trying to kill me?

你没大没小的你 你老花眼吗 你找抽啊你
HSK 5
0:03s
你没大没小的你 你老花眼吗 你找抽啊你
nǐ méi dà méi xiǎo de nǐ nǐ lǎo huā yǎn ma nǐ zhǎo chōu a nǐ- Show me respect. - Were you blind? I'll hit you.

我连个写作业的地方都没有 你在这儿干什么呀你
HSK 5
0:03s
我连个写作业的地方都没有 你在这儿干什么呀你
wǒ lián gè xiě zuò yè de dì fāng dōu méi yǒu nǐ zài zhè ér gàn shén me ya nǐI have no place for homework. What are you doing?

你下次再骂我就抽你 我跟你说
HSK 5
0:03s
你下次再骂我就抽你 我跟你说
nǐ xià cì zài mà wǒ jiù chōu nǐ wǒ gēn nǐ shuōNext time you curse at me, I'll hit you.

可惜了五十六个国家 某人的专栏也停更喽
HSK 7
0:03s
可惜了五十六个国家 某人的专栏也停更喽
kě xī le wǔ shí liù gè guó jiā mǒu rén de zhuān lán yě tíng gèng lóuToo bad about the 56 countries. Someone's column stopped updating.

忙来忙去 给别人做嫁衣
HSK 3
0:03s
忙来忙去 给别人做嫁衣
máng lái máng qù gěi bié rén zuò jià yīBusy as a bee, all for someone else.

如果每天都得这样活着 那还不如去死呢
HSK 4
0:03s
如果每天都得这样活着 那还不如去死呢
rú guǒ měi tiān dōu dé zhè yàng huó zhe nà hái bù rú qù sǐ neIf I had to live like that every day, I might as well die.

那理想这老私密的事儿 咋能写作文里头呢
HSK 5
0:03s
那理想这老私密的事儿 咋能写作文里头呢
nà lǐ xiǎng zhè lǎo sī mì de shì ér zǎ néng xiě zuò wén lǐ tou neHow can I write something so personal like a dream in an essay?

铁子 今年到我家看去啊
HSK 2
0:03s
铁子 今年到我家看去啊
tiě zi jīn nián dào wǒ jiā kàn qù aBuddy, come to my place this year. My dad confiscates tons of it each year.

你还真打呀 我腿瘸了
HSK 7
0:03s
你还真打呀 我腿瘸了
nǐ hái zhēn dǎ ya wǒ tuǐ qué leYou really hit me? My leg's broken.

我们是收破烂的 你以为进货呢
HSK 3
0:03s
我们是收破烂的 你以为进货呢
wǒ men shì shōu pò làn de nǐ yǐ wéi jìn huò neMa'am, we're buying junk, not stocking inventory.

Next