How to say "不靠谱又不是第一回了" (bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le) in Chinese dialogue
不靠谱又不是第一回了
bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le
(It's not her first time being unreliable.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:56
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 挂了啊 | guà le a | Hanging up now. |
| 2▶ | 不靠谱又不是第一回了 | bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le | (It's not her first time being unreliable.) |
| 3 | 从我小时候记事起 任小名 她就是这样的 任小名 | cóng wǒ xiǎo shí hòu jì shì qǐ rèn xiǎo míng tā jiù shì zhè yàng de rèn xiǎo míng | - (Since I was a kid,) - Ren Xiaoming! (Qidaohezi, 2004) (she's been like this.) Ren Xiaoming! |
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 1 of 3)
HSK 3
0:03s
nǐ zǎ lǎo yí shén yí guǐ de ne nǐ shì bú shì dé yí xīn bìng leMom, why are you always so suspicious? Do you have paranoia?
HSK 7
0:03s
shá shì dōu bù gēn wǒ jiǎng wǒ suàn nǎ gēn cōng aYou never tell me anything. What am I to you?
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wǒ zǎ jìng pèng jiàn zhè bù kào pǔ de neWhy do I always run into unreliable people?
HSK 6
0:03s
xiàn zài shì yì bǎi zhè fǎn shǒu yī mài jiù bù zhǐ yì bǎiIt's 100 now, but flipping it will get me way more than that.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè hái zi zhēn sǎo xìng nǎ ér bù néng xiě yaYou're such a killjoy. You can write anywhere.
HSK 5
0:03s
lā shǐ nǐ cuī xǐ zǎo nǐ yě cuī nǐ shì cuī mìng de yaYou rush me when I poo and now when I shower? You trying to kill me?
HSK 5
0:03s
nǐ méi dà méi xiǎo de nǐ nǐ lǎo huā yǎn ma nǐ zhǎo chōu a nǐ- Show me respect. - Were you blind? I'll hit you.
HSK 5
0:03s
wǒ lián gè xiě zuò yè de dì fāng dōu méi yǒu nǐ zài zhè ér gàn shén me ya nǐI have no place for homework. What are you doing?
HSK 5
0:03s
nǐ xià cì zài mà wǒ jiù chōu nǐ wǒ gēn nǐ shuōNext time you curse at me, I'll hit you.
HSK 7
0:03s
kě xī le wǔ shí liù gè guó jiā mǒu rén de zhuān lán yě tíng gèng lóuToo bad about the 56 countries. Someone's column stopped updating.
HSK 4
0:03s
rú guǒ měi tiān dōu dé zhè yàng huó zhe nà hái bù rú qù sǐ neIf I had to live like that every day, I might as well die.
HSK 5
0:03s
nà lǐ xiǎng zhè lǎo sī mì de shì ér zǎ néng xiě zuò wén lǐ tou neHow can I write something so personal like a dream in an essay?
HSK 2
0:03s
tiě zi jīn nián dào wǒ jiā kàn qù aBuddy, come to my place this year. My dad confiscates tons of it each year.
HSK 3
0:03s
wǒ men shì shōu pò làn de nǐ yǐ wéi jìn huò neMa'am, we're buying junk, not stocking inventory.
HSK 2
0:03s
měi yàn mài shá ne mài pò làn ne zǒu ba zǒu ba fán sǐ leMeiyan, what are you selling? Selling junk. Just go. So annoying.