How to say "多年情伤 一朝袭来" (duō nián qíng shāng yī zhāo xí lái) in Chinese dialogue

duō多nián年qíng情shāng伤 yī一zhāo朝xí袭lái来

Years of buried heartbreak crashing down all at once—

Idioms & Colloquial Expressions
qíng情
shāng伤
yī一
zhāo朝
xí袭
lái来
Grammar Patterns

...

多...

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:33
dàn但
yě也
kě可
yǐ以
lǐ理
jiě解

“But it's understandable.”

LINE 0211:35
PLAYING SCENE
duō nián qíng shāng yī zhāo xí lái

多年情伤 一朝袭来

“Years of buried heartbreak crashing down all at once—”

LINE 0311:38
kě可
bú不
shì是
nào闹
zhe着
wán玩
de的

“that's no joke.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp11:35
TMDB ID272715 →