What Does "劳烦两位差爷费心了" (láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le) Mean?

láo劳fán烦liǎng两wèi位chà差yé爷fèi费xīn心le了

Thank you for escorting him.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我等是秦小郎君的家人这一路舟车劳顿	wǒ děng shì qín xiǎo láng jūn de jiā rén zhè yī lù zhōu chē láo dùn	We are the family of Young Master Qin. It will be a long journey.
2▶	劳烦两位差爷费心了	láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le	Thank you for escorting him.
3	好说路上定然不会让秦小郎君吃苦	hǎo shuō lù shàng dìng rán bú huì ràng qín xiǎo láng jūn chī kǔ	That's okay. We'll take good care of him on the road.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

要是随意欺负我我可不干

yào shì suí yì qī fù wǒ wǒ kě bù gànIf she bullies me, I won't stand for it.

HSK 2

0:03s

你怎么就只想着做妾啊

nǐ zěn me jiù zhǐ xiǎng zhe zuò qiè aWhy are you only thinking about being a concubine?

HSK 6

0:03s

你还娶我做正头娘子吗

nǐ hái qǔ wǒ zuò zhèng tóu niáng zǐ mathat you'd marry me as your wife?

HSK 4

0:03s

我把这辈子的苦都吃过了

wǒ bǎ zhè bèi zi de kǔ dōu chī guò lewhen I was little, I already had a rough time.

HSK 4

0:03s

以后我是一点苦都不能吃

yǐ hòu wǒ shì yì diǎn kǔ dōu bù néng chīI can't let it happen again.

HSK 5

0:03s

臭死了臭死了你快洗洗去

chòu sǐ le chòu sǐ le nǐ kuài xǐ xǐ qùSo smelly! Go wash up.

HSK 5

0:03s

太后既已把我当成弃子

tài hòu jì yǐ bǎ wǒ dàng chéng qì ziSince she has already treated me as a discarded pawn,

HSK 2

0:03s

我也就没什么好说的了

wǒ yě jiù méi shén me hǎo shuō de leI have nothing more to say.

HSK 5

0:03s

我希望他平安无虞

wǒ xī wàng tā píng ān wú yúI hope Tianyang will be safe and sound.

HSK 7

0:03s

竟败在我自己的手里

jìng bài zài wǒ zì jǐ de shǒu lǐI would be defeated by my own hand.

HSK 4

0:03s

做一切见不得光的事

zuò yī qiè jiàn bù dé guāng de shìYou made me do all sorts of dirty deeds.

不要再做无所谓的挣扎他现在应该立刻离京

HSK 7

0:03s

不要再做无所谓的挣扎他现在应该立刻离京

bú yào zài zuò wú suǒ wèi de zhēng zhá tā xiàn zài yīng gāi lì kè lí jīnghe should give up. He should leave the capital right now

HSK 6

0:03s

瞧你这定王府也没什么特别的嘛

qiáo nǐ zhè dìng wáng fǔ yě méi shén me tè bié de maYour mansion looks nothing special.

HSK 7

0:03s

连块像样的匾额都没有

lián kuài xiàng yàng de biǎn é dōu méi yǒuThere is not even a decent plaque.

HSK 7

0:03s

你当真是雅兴不小啊

nǐ dàng zhēn shì yǎ xìng bù xiǎo aThat's quite a nice hobby.

HSK 2

0:03s

思来想去还是想听听你怎么说

sī lái xiǎng qù hái shì xiǎng tīng tīng nǐ zěn me shuōAfter thinking it over, I want to hear your opinion.

你居然有事想问我的意见真是稀奇

HSK 7

0:03s

你居然有事想问我的意见真是稀奇

nǐ jū rán yǒu shì xiǎng wèn wǒ de yì jiàn zhēn shì xī qíYou actually want my opinion on something? That's rare.

HSK 7

0:03s

你别打岔我是认真的

nǐ bié dǎ chà wǒ shì rèn zhēn deDon't interrupt. I'm serious.

HSK 6

0:03s

你倒是说话呀行不行

nǐ dǎo shì shuō huà ya xíng bù xíngSay something! What do you think?

HSK 7

0:03s

何必早早就定了自己的一生

hé bì zǎo zǎo jiù dìng le zì jǐ de yī shēngWhy tie down your entire life so early?