How to say "不就把这事给躲过去了吗 你别在这乱指挥" (bù jiù bǎ zhè shì gěi duǒ guò qù le ma nǐ bié zài zhè luàn zhǐ huī) in Chinese dialogue

bù不jiù就bǎ把zhè这shì事gěi给duǒ躲guò过qù去le了ma吗 nǐ你bié别zài在zhè这luàn乱zhǐ指huī挥

Wouldn't that get you out of this? Don't tell me what to do.

Idioms & Colloquial Expressions
duǒ躲guò过qù去
zài在zhè这
luàn乱zhǐ指huī挥
Grammar Patterns

不就...了吗

不就...吗

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:07
nǐ你zhèng正hǎo好qǐng请gè个jiǎ假dài带dài带hái孩zi子

“...take leave to look after the kids?”

LINE 0212:10
PLAYING SCENE
bù jiù bǎ zhè shì gěi duǒ guò qù le ma nǐ bié zài zhè luàn zhǐ huī不就把这事给躲过去了吗 你别在这乱指挥

“Wouldn't that get you out of this? Don't tell me what to do.”

LINE 0312:13
zhè jī huì shì wǒ zì jǐ zhǔ dòng zhēng qǔ de wǒ qǐng shén me jiǎ这机会是我自己主动争取的 我请什么假

“I fought for this opportunity. Why would I take leave?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp12:10
TMDB ID281495 →