How to say "他不是个小事 他在我心里是根刺" (tā bú shì gè xiǎo shì tā zài wǒ xīn lǐ shì gēn cì) in Chinese dialogue
他不是个小事 他在我心里是根刺
It's not a small matter. It's a thorn in my side.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:42
wǒ zhēn shì zhè me xiǎng de dīng lái zhè àn zi dào jīn tiān sǐ sān gè rén le我真是这么想的 丁来这案子到今天死三个人了
“I really mean it. Ding Lai's case has already claimed 3 lives.”
LINE 0239:46
PLAYING SCENEtā bú shì gè xiǎo shì tā zài wǒ xīn lǐ shì gēn cì他不是个小事 他在我心里是根刺
“It's not a small matter. It's a thorn in my side.”
LINE 0339:48
zhè ge dīng lái wǒ shì yí dìng yào zhuā tā de dàn jīn tiān yǒu zhè ge jī huì这个丁来我是一定要抓他的 但今天有这个机会
“I must catch Ding Lai. But since there's a chance today,”
Show Information