What Does "但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de) Mean?

dàn但zhè这huò货jiù就shì是wǒ我diàn电de的

But I'm the one who tasered him.

HSK Vocabulary

但H2 这H1 货H4 就H2 是H1 我H1 电H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧	zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba	I can't tell you his name. Can't sell out a friend, right?
2▶	但这货就是我电的	dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de	But I'm the one who tasered him.
3	我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛	wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma	I saw him hitting my girlfriend. - Where's my uncle? - I couldn't stand by.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

派出所怎么没把你关起来呀

pài chū suǒ zěn me méi bǎ nǐ guān qǐ lái yaWhy didn't the police lock you up?

HSK 1

0:03s

娃呢好着呢

wá ne hǎo zhe neThe kid? Fine.

HSK 2

0:03s

年近五旬的老汉身手矫健

nián jìn wǔ xún de lǎo hàn shēn shǒu jiǎo jiànA nearly 50-year-old man, still so agile,

HSK 7

0:03s

打锤（打架）闹事进派出所

dǎ chuí （ dǎ jià ） nào shì jìn pài chū suǒgot into a fight and got arrested.

说好了要跑江湖唱戏呢说好了要跑江湖唱戏呢

HSK 1

0:03s

说好了要跑江湖唱戏呢说好了要跑江湖唱戏呢

shuō hǎo le yào pǎo jiāng hú chàng xì ne shuō hǎo le yào pǎo jiāng hú chàng xì neDon't you want to travel around performing opera?

HSK 6

0:03s

带上你一起走江湖呢嘛

dài shàng nǐ yì qǐ zǒu jiāng hú ne maI'll take you with me.

HSK 7

0:03s

我还以为我幻觉真美得很

wǒ hái yǐ wéi wǒ huàn jué zhēn měi dé hěnI thought I was seeing things. She's so beautiful.

HSK 5

0:03s

我隔这么远我都闻见了

wǒ gé zhè me yuǎn wǒ dōu wén jiàn leI smelled her from way over here.

HSK 3

0:03s

你都闻见了我还以为

nǐ dōu wén jiàn le wǒ hái yǐ wéiFor real? I actually thought...

HSK 7

0:03s

屁股上全是肉

pì gǔ shàng quán shì ròubut she's got some curves.

北山地区政府办公室找刘专员你叫啥

HSK 1

0:03s

北山地区政府办公室找刘专员你叫啥

běi shān dì qū zhèng fǔ bàn gōng shì zhǎo liú zhuān yuán nǐ jiào sháBeishan Gov Office, for Commissioner Liu. Your name?

HSK 3

0:03s

以后打电话别打到我办公室

yǐ hòu dǎ diàn huà bié dǎ dào wǒ bàn gōng shìDon't call my office anymore.

HSK 5

0:03s

刘红兵出事了你赶紧来救他

liú hóng bīng chū shì le nǐ gǎn jǐn lái jiù tāLiu Hongbing is in trouble. Come save him quickly.

HSK 5

0:03s

他咋了你是谁呀

tā zǎ le nǐ shì shuí yaWhat's wrong with him? Who are you?

HSK 1

0:03s

wèi nǐ shì shuíHello? Who is this?

HSK 3

0:03s

把娃带回去别再叫来了你是谁

bǎ wá dài huí qù bié zài jiào lái le nǐ shì shuíTake the kid back. Tell him not to come back. Who are you?

HSK 6

0:03s

咱团以后谁想上主演

zán tuán yǐ hòu shuí xiǎng shàng zhǔ yǎnWhoever wants the lead role

HSK 7

0:03s

拿炮点嘛实在不行呀上飞机得了

ná pào diǎn ma shí zài bù xíng ya shàng fēi jī dé leand light it. If not, use a fighter plane.

HSK 2

0:03s

跟你说个事

gēn nǐ shuō gè shìI need to tell you something.

HSK 2

0:03s

所以呢就请了长假

suǒ yǐ ne jiù qǐng le cháng jiàso she took a long leave of absence.