What Does "给他面子叫一声叔" (gěi tā miàn zi jiào yī shēng shū) Mean?

gěi给tā他miàn面zi子 jiào叫yī一shēng声shū叔

I call him uncle because I still respect him.

HSK Vocabulary

给H1 他H1 面子H6 叫H1 一H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	泰叔	tài shū	Uncle Tai.
2▶	给他面子叫一声叔	gěi tā miàn zi jiào yī shēng shū	I call him uncle because I still respect him.
3	不给他面子我让他入土	bù gěi tā miàn zi wǒ ràng tā rù tǔ	If I didn't respect him anymore, he'd be dead to me.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

跟我们家姓多好呀正好我多一傻哥哥

HSK 5

0:03s

跟我们家姓多好呀正好我多一傻哥哥

gēn wǒ men jiā xìng duō hǎo ya zhèng hǎo wǒ duō yī shǎ gē gēMy family name is so beautiful. I would love to have a silly brother.

HSK 4

0:03s

那你要不要考虑一下

nà nǐ yào bù yào kǎo lǜ yī xiàDo you want to consider

HSK 5

0:03s

可是我不想再重复我妈的生活了

kě shì wǒ bù xiǎng zài chóng fù wǒ mā de shēng huó leBut I don't want to repeat my mum's life again.

HSK 4

0:03s

真的不再考虑考虑

zhēn de bù zài kǎo lǜ kǎo lǜReally don't want to think about it?

你干什么强哥强哥他们让我弄死你

HSK 4

0:03s

你干什么强哥强哥他们让我弄死你

nǐ gàn shén me qiáng gē qiáng gē tā men ràng wǒ nòng sǐ nǐWhat are you doing? Brother Qiang. Brother Qiang, they asked me to kill you

HSK 2

0:03s

强哥我错了强哥

qiáng gē wǒ cuò le qiáng gēBrother Qiang, I'm sorry.

HSK 2

0:03s

我就这一个弟弟

wǒ jiù zhè yí gè dì diI only have one brother.

HSK 3

0:03s

他怕我们这种不要命的

tā pà wǒ men zhè zhǒng bú yào mìng deHe's afraid of people like us who would risk our lives.

HSK 2

0:03s

徐江知道我名吗

xú jiāng zhī dào wǒ míng maDoes Xu Jiang know my name?

HSK 4

0:03s

兄弟你行行好把我给放了

xiōng dì nǐ xíng xíng hǎo bǎ wǒ gěi fàng leBro, please let me go.

HSK 3

0:03s

你干这个不就是为了钱吗

nǐ gàn zhè ge bù jiù shì wèi le qián maAren't you doing this for money?

HSK 2

0:03s

不是让你在这儿给我胡日鬼的

bú shì ràng nǐ zài zhè ér gěi wǒ hú rì guǐ denot for you to do nonsense.

HSK 5

0:03s

少打听我跟你就是想弄钱

shǎo dǎ tīng wǒ gēn nǐ jiù shì xiǎng nòng qiánDon't ask. I just want money.

我看什么时候去你才来了多久就沉不住气了

HSK 5

0:03s

我看什么时候去你才来了多久就沉不住气了

wǒ kàn shén me shí hòu qù nǐ cái lái le duō jiǔ jiù chén bú zhù qì leWhen can this end? How long have you been here? And you're already impatient.

HSK 3

0:03s

半天不开门磨叽什么呢

bàn tiān bù kāi mén mó jī shén me neWhy didn't you open the door? What are you waiting for?

HSK 2

0:03s

老高你怎么也在这儿啊小龙

lǎo gāo nǐ zěn me yě zài zhè ér a xiǎo lóngGao. Why are you here? Isn't Xiaolong's brother

HSK 2

0:03s

吵吵架就过去了就过去了

chǎo chǎo jià jiù guò qù le jiù guò qù leJust quarreling. It's all in the past.

HSK 4

0:03s

别紧张问你什么说什么

bié jǐn zhāng wèn nǐ shén me shuō shén meDon't be nervous. Say whatever I ask you.

HSK 5

0:03s

问你话你看他干吗呀

wèn nǐ huà nǐ kàn tā gàn má yaI'm asking you. Why are you looking at him?

HSK 5

0:03s

五天了为什么不报警

wǔ tiān le wèi shén me bù bào jǐngIt's been five days. Why didn't you call the police?