What Does "给他面子叫一声叔" (gěi tā miàn zi jiào yī shēng shū) Mean?

gěi给tā他miàn面zi子 jiào叫yī一shēng声shū叔

I call him uncle because I still respect him.

HSK Vocabulary

给H1 他H1 面子H6 叫H1 一H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	泰叔	tài shū	Uncle Tai.
2▶	给他面子叫一声叔	gěi tā miàn zi jiào yī shēng shū	I call him uncle because I still respect him.
3	不给他面子我让他入土	bù gěi tā miàn zi wǒ ràng tā rù tǔ	If I didn't respect him anymore, he'd be dead to me.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)

这姓唐的一定有问题那这姓高的呢

HSK 3

0:03s

这姓唐的一定有问题那这姓高的呢

zhè xìng táng de yí dìng yǒu wèn tí nà zhè xìng gāo de neThere must be something wrong with Tang. What about Gao?

HSK 5

0:03s

没有道理来两个警察你坐

méi yǒu dào lǐ lái liǎng gè jǐng chá nǐ zuòthere's no reason for two cops to come. Sit down.

我没法跟我死去的娘交代真的没法

HSK 7

0:03s

我没法跟我死去的娘交代真的没法

wǒ méi fǎ gēn wǒ sǐ qù de niáng jiāo dài zhēn de méi fǎI don't know how to explain to my dead mother. I really can't explain

HSK 4

0:03s

刚才那个警察为什么突然提徐江

gāng cái nà ge jǐng chá wèi shén me tū rán tí xú jiāngWhy did the police suddenly mention Xu Jiang?

HSK 2

0:03s

因为他想诈你的口供

yīn wèi tā xiǎng zhà nǐ de kǒu gòngBecause he wanted to cheat you.

也就是说警察最近的调查重点是徐江

HSK 4

0:03s

也就是说警察最近的调查重点是徐江

yě jiù shì shuō jǐng chá zuì jìn de diào chá zhòng diǎn shì xú jiāngIn other words, the police's recent investigation is Xu Jiang.

HSK 5

0:03s

既然是徐江为什么不抓他

jì rán shì xú jiāng wèi shén me bù zhuā tāIf it was him, why didn't you arrest him?

HSK 1

0:03s

对黄翠翠黄翠翠是做什么的

duì huáng cuì cuì huáng cuì cuì shì zuò shén me deYes, Huang Cuicui. What did she do?

HSK 1

0:03s

最大的淫窝在哪里

zuì dà de yín wō zài nǎ lǐin Jinghai city?

HSK 3

0:03s

强哥你这些办法都跟谁学的

qiáng gē nǐ zhè xiē bàn fǎ dōu gēn shuí xué deBrother Qiang, who did you learn these from?