How to say "反正你搞这么殷勤 就是不对劲" (fǎn zhèng nǐ gǎo zhè me yīn qín jiù shì bú duì jìn) in Chinese dialogue
反正你搞这么殷勤 就是不对劲
You're being too nice. It's weird.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:10
wǒ zěn me jué de pà pà de bú shì nǐ pà shén me ya我怎么觉得怕怕的 不是 你怕什么呀
“Why do I feel a little scared? What's there to be afraid of?”
LINE 0218:14
PLAYING SCENEfǎn zhèng nǐ gǎo zhè me yīn qín jiù shì bú duì jìn反正你搞这么殷勤 就是不对劲
“You're being too nice. It's weird.”
LINE 0318:17
我觉得很可疑
“Something's fishy.”
Show Information