How to say "如果她是上海小姑娘 该有多好啊" (rú guǒ tā shì shàng hǎi xiǎo gū niáng gāi yǒu duō hǎo a) in Chinese dialogue

rú如guǒ果tā她shì是shàng上hǎi海xiǎo小gū姑niáng娘 gāi该yǒu有duō多hǎo好a啊

If only she were a Shanghai local.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:10
nà nǐ shuō zěn me bàn ne duì bú duì那你说怎么办呢 对不对

“how else is she supposed to make it?”

LINE 0217:14
PLAYING SCENE
rú guǒ tā shì shàng hǎi xiǎo gū niáng gāi yǒu duō hǎo a如果她是上海小姑娘 该有多好啊

“If only she were a Shanghai local.”

LINE 0317:36
nǐ你méi没qù去shàng上bān班a啊

“Why aren't you at work?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp17:14
TMDB ID230311 →