How to say "我不得给你留个二人世界啊" (wǒ bù dé gěi nǐ liú gè èr rén shì jiè a) in Chinese dialogue

wǒ我bù不dé得gěi给nǐ你liú留gè个èr二rén人shì世jiè界a啊

I figured I'd give you two some alone time.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:02
wǒ zhè bú shì hǎo rén hǎo shì ma bù rán dà guò nián de nǐ yòu bù néng huí jiā我这不是好人好事吗 不然大过年的你又不能回家

“I'm just trying to do something nice. You can't even go home for the Chinese New Year.”

LINE 0219:06
PLAYING SCENE
wǒ我bù不dé得gěi给nǐ你liú留gè个èr二rén人shì世jiè界a啊

“I figured I'd give you two some alone time.”

LINE 0319:11
gàn má xià sǐ shǒu a干吗 下死手啊

“Hey. It hurts!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp19:06
TMDB ID230311 →