How to say "一边讨好女朋友 还得一边给房东做苦力" (yī biān tǎo hǎo nǚ péng yǒu hái dé yī biān gěi fáng dōng zuò kǔ lì) in Chinese dialogue
一边讨好女朋友 还得一边给房东做苦力
You've got to please your girlfriend while carrying luggage for your landlady.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:40
wǒ zì tǎo kǔ chī jiù yóu zì qǔ xíng le ba我自讨苦吃 咎由自取 行了吧
“I asked for it. Serves me right. Happy now?”
LINE 0219:45
PLAYING SCENEyī biān tǎo hǎo nǚ péng yǒu hái dé yī biān gěi fáng dōng zuò kǔ lì一边讨好女朋友 还得一边给房东做苦力
“You've got to please your girlfriend while carrying luggage for your landlady.”
LINE 0319:48
nǐ gòu nán de ya wǒ zài gěi nǐ qiáng diào yī biàn a你够难的呀 我再给你强调一遍啊
“Life's not easy. For the last time,”
Show Information