How to say "只好硬着头皮 刚复职就要请假" (zhǐ hǎo yìng zhe tóu pí gāng fù zhí jiù yào qǐng jià) in Chinese dialogue

zhǐ只hǎo好yìng硬zhe着tóu头pí皮 gāng刚fù复zhí职jiù就yào要qǐng请jià假

So I had no choice but to ask for leave right after coming back to work.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:03
wàn yī gǎi qiān bù liǎo de huà wǒ huí bù qù jiù má fán le万一改签不了的话 我回不去就麻烦了

“If I couldn't change it, I wouldn't be able to get home.”

LINE 0213:06
PLAYING SCENE
zhǐ hǎo yìng zhe tóu pí gāng fù zhí jiù yào qǐng jià只好硬着头皮 刚复职就要请假

“So I had no choice but to ask for leave right after coming back to work.”

LINE 0313:10
jū居gōng功zì自ào傲

“Getting full of yourself.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp13:06
TMDB ID230311 →