How to say "只可惜 有缘相遇" (zhǐ kě xī yǒu yuán xiāng yù) in Chinese dialogue

zhǐ只kě可xī惜 yǒu有yuán缘xiāng相yù遇

It's just a shame. We were meant to meet,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:32
duì对

“Yes.”

LINE 0205:33
PLAYING SCENE
zhǐ kě xī yǒu yuán xiāng yù只可惜 有缘相遇

“It's just a shame. We were meant to meet,”

LINE 0305:36
què却wú无yuán缘zài再jì继xù续

“but not meant to stay together.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp05:33
TMDB ID230311 →