What Does "雕虫小技" (diāo chóng xiǎo jì) Mean?

Back to HomeClip Details

雕虫小技

diāo chóng xiǎo jì

Mere child's play.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	铁英交给我	tiě yīng jiāo gěi wǒ	Tie Ying is mine.
2▶	雕虫小技	diāo chóng xiǎo jì	Mere child's play.
3	阿九这手杀人时稳	ā jiǔ zhè shǒu shā rén shí wěn	Jiu, when you kill, you have steady hands.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

咱俩两败俱伤

zán liǎ liǎng bài jù shāngIf we both lose in the end,

HSK 7

0:03s

许你半夜去找陛下循循善诱

xǔ nǐ bàn yè qù zhǎo bì xià xún xún shàn yòuSo late at night, you visited His Majesty and coaxed him.

HSK 7

0:03s

何尝不是越俎代庖？

hé cháng bú shì yuè zǔ dài páo ？But the way you ease burdens is a clear overreach of your authority.

HSK 7

0:03s

谢大人真是高看本官了

xiè dà rén zhēn shì gāo kàn běn guān leYou overestimate me, Mr. Xie.

HSK 7

0:03s

这天下就能太平？

zhè tiān xià jiù néng tài píng ？will bring peace?

HSK 3

0:03s

太傅不该最清楚吗？

tài fù bù gāi zuì qīng chǔ ma ？You know it perfectly well, don't you?

当日不是你一力主张萧珣回霄南郡？

HSK 7

0:03s

当日不是你一力主张萧珣回霄南郡？

dāng rì bú shì nǐ yī lì zhǔ zhāng xiāo xún huí xiāo nán jùn ？Back then, you insisted Xiao Xun return to Xiaonan.

HSK 5

0:03s

你不过是一个执行诏令的令尹

nǐ bù guò shì yí gè zhí xíng zhào lìng de lìng yǐnYour duty is merely to enforce edicts.

HSK 6

0:03s

长公主令在此

zhǎng gōng zhǔ lìng zài cǐHere's the Grand Princess Token.

HSK 7

0:03s

行使否决权

xíng shǐ fǒu jué quánI'm exercising the veto power on behalf of Her Highness.

HSK 4

0:03s

你说的制胜奇招究竟是什么？

nǐ shuō de zhì shèng qí zhāo jiū jìng shì shén me ？So, what exactly is your great plan?

所以还请谢统领待会儿记得手下留情

HSK 2

0:03s

所以还请谢统领待会儿记得手下留情

suǒ yǐ huán qǐng xiè tǒng lǐng dài huì er jì de shǒu xià liú qíngSo, Mr. Xie, show some mercy in the fight.

好像还只是望城守军里的一个小卒

HSK 3

0:03s

好像还只是望城守军里的一个小卒

hǎo xiàng hái zhǐ shì wàng chéng shǒu jūn lǐ de yí gè xiǎo zúa foot soldier among Wangcheng troops.

HSK 2

0:03s

说得这么冠冕堂皇

shuō dé zhè me guān miǎn táng huángAnd you seem to have decent excuses.

不过就是因为这些人不是你的人罢了

HSK 7

0:03s

不过就是因为这些人不是你的人罢了

bù guò jiù shì yīn wèi zhè xiē rén bú shì nǐ de rén bà leActually, it's just because they are not loyal to you.

HSK 7

0:03s

就能安插你的人手了？

jiù néng ān chā nǐ de rén shǒu le ？you can plant your own men after you stop me?

HSK 3

0:03s

太傅不信我

tài fù bù xìn wǒYou don't trust me.

HSK 3

0:03s

所以我们还是要相信楚岺

suǒ yǐ wǒ men hái shì yào xiāng xìn chǔ língSo we should place our trust in Chu Ling.

HSK 7

0:03s

不会让朔漠贼趁虚而入

bú huì ràng shuò mò zéi chèn xū ér rùNorthern Desert foes won't invade.

难道就甘心在这荒郊野岭了此一生？

HSK 7

0:03s

难道就甘心在这荒郊野岭了此一生？

nán dào jiù gān xīn zài zhè huāng jiāo yě lǐng le cǐ yī shēng ？Would you really waste your life in the middle of nowhere?