What Does "他倒是比谁都着急" (tā dǎo shì bǐ shéi dōu zháo jí) Mean?

tā他dǎo倒shì是bǐ比shéi谁dōu都zháo着jí急

He's the most eager of all.

HSK Vocabulary

他H1 倒是H6 比H2 谁H1 都H1 着急H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:31

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	共分大楚	gòng fēn dà chǔ	Then, we'll split his state.
2▶	他倒是比谁都着急	tā dǎo shì bǐ shéi dōu zháo jí	He's the most eager of all.
3	这些年的质子时光愣没磨出点耐心来	zhè xiē nián de zhì zi shí guāng lèng méi mó chū diǎn nài xīn lái	After all these years as a hostage, he still hasn't become patient.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

咱俩两败俱伤

zán liǎ liǎng bài jù shāngIf we both lose in the end,

HSK 7

0:03s

许你半夜去找陛下循循善诱

xǔ nǐ bàn yè qù zhǎo bì xià xún xún shàn yòuSo late at night, you visited His Majesty and coaxed him.

HSK 7

0:03s

何尝不是越俎代庖？

hé cháng bú shì yuè zǔ dài páo ？But the way you ease burdens is a clear overreach of your authority.

HSK 7

0:03s

谢大人真是高看本官了

xiè dà rén zhēn shì gāo kàn běn guān leYou overestimate me, Mr. Xie.

HSK 7

0:03s

这天下就能太平？

zhè tiān xià jiù néng tài píng ？will bring peace?

HSK 3

0:03s

太傅不该最清楚吗？

tài fù bù gāi zuì qīng chǔ ma ？You know it perfectly well, don't you?

当日不是你一力主张萧珣回霄南郡？

HSK 7

0:03s

当日不是你一力主张萧珣回霄南郡？

dāng rì bú shì nǐ yī lì zhǔ zhāng xiāo xún huí xiāo nán jùn ？Back then, you insisted Xiao Xun return to Xiaonan.

HSK 5

0:03s

你不过是一个执行诏令的令尹

nǐ bù guò shì yí gè zhí xíng zhào lìng de lìng yǐnYour duty is merely to enforce edicts.

HSK 6

0:03s

长公主令在此

zhǎng gōng zhǔ lìng zài cǐHere's the Grand Princess Token.

HSK 7

0:03s

行使否决权

xíng shǐ fǒu jué quánI'm exercising the veto power on behalf of Her Highness.

HSK 4

0:03s

你说的制胜奇招究竟是什么？

nǐ shuō de zhì shèng qí zhāo jiū jìng shì shén me ？So, what exactly is your great plan?

所以还请谢统领待会儿记得手下留情

HSK 2

0:03s

所以还请谢统领待会儿记得手下留情

suǒ yǐ huán qǐng xiè tǒng lǐng dài huì er jì de shǒu xià liú qíngSo, Mr. Xie, show some mercy in the fight.

好像还只是望城守军里的一个小卒

HSK 3

0:03s

好像还只是望城守军里的一个小卒

hǎo xiàng hái zhǐ shì wàng chéng shǒu jūn lǐ de yí gè xiǎo zúa foot soldier among Wangcheng troops.

HSK 2

0:03s

说得这么冠冕堂皇

shuō dé zhè me guān miǎn táng huángAnd you seem to have decent excuses.

不过就是因为这些人不是你的人罢了

HSK 7

0:03s

不过就是因为这些人不是你的人罢了

bù guò jiù shì yīn wèi zhè xiē rén bú shì nǐ de rén bà leActually, it's just because they are not loyal to you.

HSK 7

0:03s

就能安插你的人手了？

jiù néng ān chā nǐ de rén shǒu le ？you can plant your own men after you stop me?

HSK 3

0:03s

太傅不信我

tài fù bù xìn wǒYou don't trust me.

HSK 3

0:03s

所以我们还是要相信楚岺

suǒ yǐ wǒ men hái shì yào xiāng xìn chǔ língSo we should place our trust in Chu Ling.

HSK 7

0:03s

不会让朔漠贼趁虚而入

bú huì ràng shuò mò zéi chèn xū ér rùNorthern Desert foes won't invade.

难道就甘心在这荒郊野岭了此一生？

HSK 7

0:03s

难道就甘心在这荒郊野岭了此一生？

nán dào jiù gān xīn zài zhè huāng jiāo yě lǐng le cǐ yī shēng ？Would you really waste your life in the middle of nowhere?