What Does "老大我错了" (lǎo dà wǒ cuò le) Mean?

Back to HomeClip Details

老大我错了

lǎo dà wǒ cuò le

Your Ladyship, I messed up.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只可能在暗门外的土地上留下鞋…	zhǐ kě néng zài àn mén wài de tǔ dì shàng liú xià xié …	The culprit could only have left footprints in the soil out here.
2▶	老大我错了	lǎo dà wǒ cuò le	Your Ladyship, I messed up.
3	- 我再去找找 - 不用去了	- wǒ zài qù zhǎo zhǎo - bù yòng qù le	- I'll go look for more. - Don't bother.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

来人来人啊

lái rén lái rén aGuards! Guards!

HSK 4

0:03s

鸿胪卿你无路可走了

hóng lú qīng nǐ wú lù kě zǒu leMinister Guo, there's nowhere left to run.

HSK 5

0:03s

你果然命硬啊

nǐ guǒ rán mìng yìng aYou're truly hard to kill.

HSK 4

0:03s

你还是死不了

nǐ hái shì sǐ bù liǎoyou still couldn't die.

咱们鸿胪卿到现在都不知自己犯的是什么罪名

HSK 6

0:03s

咱们鸿胪卿到现在都不知自己犯的是什么罪名

zán men hóng lú qīng dào xiàn zài dōu bù zhī zì jǐ fàn de shì shén me zuì míngMinister Guo still doesn't even know what he's guilty of.

HSK 3

0:03s

我当然知道私配阴婚奈何不了你

wǒ dāng rán zhī dào sī pèi yīn hūn nài hé bù liǎo nǐOf course I know the ghost-marriage charge won't bring you down.

HSK 7

0:03s

可如今你的罪名是谋害本县主我

kě rú jīn nǐ de zuì míng shì móu hài běn xiàn zhǔ wǒBut now your charge is attempted murder of a county princess.

HSK 7

0:03s

你猜圣上会如何处置你？

nǐ cāi shèng shàng huì rú hé chǔ zhì nǐ ？How do you think His Majesty will deal with you?

HSK 4

0:03s

你是故意落在我手中

nǐ shì gù yì luò zài wǒ shǒu zhōngYou let yourself fall into my hands?

HSK 4

0:03s

故意被我活埋的

gù yì bèi wǒ huó mái deYou wanted me to bury you alive?

HSK 2

0:03s

是不是就可以活命啊？

shì bú shì jiù kě yǐ huó mìng a ？could you spare my life?

HSK 6

0:03s

去查查那回纥王子

qù zhā zhā nà huí hé wáng zǐLook into that Uyghur prince.

你又为了查案子把自己折腾成这样

HSK 7

0:03s

你又为了查案子把自己折腾成这样

nǐ yòu wèi le chá àn zi bǎ zì jǐ zhē teng chéng zhè yàngto solve a case, you got yourself hurt so badly again.

HSK 6

0:03s

圣上早定下的规矩

shèng shàng zǎo dìng xià de guī jǔHis Majesty set that rule long ago.

HSK 4

0:03s

之前教你的还记得吗？

zhī qián jiào nǐ de hái jì de ma ？Remember what I taught you?

HSK 2

0:03s

你就往这里、这里

nǐ jiù wǎng zhè lǐ 、 zhè lǐstab him here, here, and here.

HSK 4

0:03s

他只会疼不会死

tā zhǐ huì téng bú huì sǐIt'll hurt him, but he won't die.

HSK 7

0:03s

遇到难处就撬下来换钱

yù dào nán chǔ jiù qiào xià lái huàn qiánIf you're ever in trouble, pry them off and trade them for money.

HSK 2

0:03s

得过这么多赏赐？

dé guò zhè me duō shǎng cì ？When have I ever received so many rewards?

HSK 6

0:03s

宫中又几时有人对我议论纷纷？

gōng zhōng yòu jǐ shí yǒu rén duì wǒ yì lùn fēn fēn ？And when has anyone in the palace ever paid me much mind?