How to say "说了一大圈" (shuō le yī dà quān) in Chinese dialogue
说了一大圈
You've been beating around the bush all for this, haven't you?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
22:45
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 驭人有什么意思？ | yù rén yǒu shén me yì si ？ | What's the fun in leading people? |
| 2▶ | 说了一大圈 | shuō le yī dà quān | You've been beating around the bush all for this, haven't you? |
| 3 | - 还不是为了这个？ - 宁远公主献舞 | - hái bú shì wèi le zhè ge ？ - níng yuǎn gōng zhǔ xiàn wǔ | You've been beating around the bush all for this, haven't you? Now, a dance by Princess Ningyuan! |
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 10 of 12)
HSK 7
0:03s
huā le zhòng jīn cái qǐng le zhè me yī fú cù jīn xiù jiànand spent a fortune to commission that gold-thread piece.
HSK 6
0:03s
méi xiǎng dào què yǔ gōng zhǔ zhuàng le shòu lǐShe never expected it to coincide with Her Highness's gift.
HSK 7
0:03s
cuī jiǔ niáng gāo ào bà dào bú huì qīng yì bà xiūLady Cui is proud and domineering. She wouldn't let it slide.
HSK 7
0:03s
jiǔ niáng biǎo miàn shàng shuō zhe “ xiè gōng zhǔ diàn jì ”Lady Cui expressed her gratitude,
HSK 6
0:03s
kě shì què dāng zhe gōng zhǔ de miàn zhuǎn shǒu jiù gěi le xià rénbut then handed it to a servant right in front of her.
HSK 7
0:03s
bù guò gōng zhǔ bìng bù jiè yì tā men běn shēn jiù méi yǒu shén me jiāo qíngHer Highness didn't mind, though. After all, they were never close.
HSK 6
0:03s
yòu xiāng jiā zhōng de nǚ juàn shì fǒu hái zài gōng zhōng ？Are the women of the Right Chancellor's household still in the palace?
HSK 6
0:03s
fāng cái chá wèn wán bīn kè bìng wú yì chángWe've finished questioning the guests. Nothing stood out.
HSK 6
0:03s
suǒ yǒu bīn kè yǐ jīng lù xù chū gōng huí fǔ leNow they're all leaving the palace and returning home.
HSK 4
0:03s
ruò bú shì wǒ qù wèn tā men hái méi fā xiàn diū le yī tǒngIf I hadn't asked, they wouldn't even have noticed a bucket was missing.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ zěn me diū de shén me shí hòu diū de yī gài bù zhīSo they don't know how or when it went missing.
HSK 4
0:03s
shì chuán jiā shuǐ fū cháng chuān de fáng shuǐ yóu xuē de wén yàngon waterproof oiled boots worn by boatmen and water carriers.
HSK 6
0:03s
kě yǒu rén wèi jiē shòu pán chá jiù lí gōng ？Did anyone leave the palace without being checked?
HSK 5
0:03s
shì fā zhī hòu biàn bèi jīn wú wèi hù sòng zhe lí gōng leAfter the incident, the Imperial Guards escorted him out.