How to say "天网恢恢 疏而不漏" (tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu) in Chinese dialogue

tiān天wǎng网huī恢huī恢 shū疏ér而bù不lòu漏

Justice may be slow, but it never fails.

HSK Vocabulary
天H1网H6而H4不H1漏H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
24:14
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1原来那个员外 早就把县衙里的人都喂饱了yuán lái nà ge yuán wài zǎo jiù bǎ xiàn yá lǐ de rén dōu wèi bǎo leTurns out that rich man had already bought off everyone in the county office.
2▶天网恢恢 疏而不漏tiān wǎng huī huī shū ér bù lòuJustice may be slow, but it never fails.
3这种贪赃枉法之人 迟早会被诛灭殆尽 小姑娘zhè zhǒng tān zāng wǎng fǎ zhī rén chí zǎo huì bèi zhū miè dài jìn xiǎo gū niángSuch corrupt officials will be wiped out sooner or later. Young lady,

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)
等再死了人再说 张洞玄
HSK 4
0:03s
等再死了人再说 张洞玄
děng zài sǐ le rén zài shuō zhāng dòng xuánCome back after more people have died. Zhang Dongxuan,

你因此捞些好处无碍大局 可若是儿戏人命
HSK 7
0:03s
你因此捞些好处无碍大局 可若是儿戏人命
nǐ yīn cǐ lāo xiē hǎo chù wú ài dà jú kě ruò shì ér xì rén mìngit's fine if you want to profit from this. But if you're treating lives like a game,

你想知道什么就尽管问吧
HSK 4
0:03s
你想知道什么就尽管问吧
nǐ xiǎng zhī dào shén me jiù jǐn guǎn wèn bafeel free to ask whatever you want to know.

好一个明日啊
HSK 2
0:03s
好一个明日啊
hǎo yí gè míng rì aWhat a "tomorrow."

殿下真是百发百中啊 好箭术
HSK 7
0:03s
殿下真是百发百中啊 好箭术
diàn xià zhēn shì bǎi fā bǎi zhòng a hǎo jiàn shùYour Highness, you never miss a shot. Impressive archery!

测不出他的深浅来 殿下不必担心
HSK 5
0:03s
测不出他的深浅来 殿下不必担心
cè bù chū tā de shēn qiǎn lái diàn xià bù bì dān xīnit's impossible to gauge his true abilities. Your Highness, you don't need to worry.

这姑母也是 关心则乱嘛
HSK 6
0:03s
这姑母也是 关心则乱嘛
zhè gū mǔ yě shì guān xīn zé luàn maAunt is just caring about you too much.

若我动了不该动的心思
HSK 7
0:03s
若我动了不该动的心思
ruò wǒ dòng le bù gāi dòng de xīn sīIf I harbor inappropriate ambitions,

只怕第一个被收拾的人就是我
HSK 4
0:03s
只怕第一个被收拾的人就是我
zhǐ pà dì yí gè bèi shōu shí de rén jiù shì wǒI'd be the first to be dealt with.

不过本王 倒是小瞧了秦九那丫头
HSK 7
0:03s
不过本王 倒是小瞧了秦九那丫头
bù guò běn wáng dǎo shì xiǎo qiáo le qín jiǔ nà yā touBut I underestimated that girl Qin Wan.

她还敢抛头露面
HSK 4
0:03s
她还敢抛头露面
tā hái gǎn pāo tóu lù miànwould she dare show her face again?

不过切记 不可轻举妄动
HSK 7
0:03s
不过切记 不可轻举妄动
bù guò qiè jì bù kě qīng jǔ wàng dòngBut remember, don't act rashly.

你便由不得自己喜不喜欢
HSK 5
0:03s
你便由不得自己喜不喜欢
nǐ biàn yóu bù dé zì jǐ xǐ bù xǐ huānyou've had no choice in this.

你必须坐上那个位置
HSK 5
0:03s
你必须坐上那个位置
nǐ bì xū zuò shàng nà ge wèi zhìyou must take that position!

千万别再闹出这种 授人以柄的笑话
HSK 5
0:03s
千万别再闹出这种 授人以柄的笑话
qiān wàn bié zài nào chū zhè zhǒng shòu rén yǐ bǐng de xiào huàDon't cause another scandal that hands others leverage against you.

怎么能让别人信我窥得天机 怎么混口饭吃
HSK 6
0:03s
怎么能让别人信我窥得天机 怎么混口饭吃
zěn me néng ràng bié rén xìn wǒ kuī dé tiān jī zěn me hùn kǒu fàn chīhow could anyone believe I could see fate? How would I make a living?

确认我所言属实 才说结案存疑 你好好地去看看
HSK 5
0:03s
确认我所言属实 才说结案存疑 你好好地去看看
què rèn wǒ suǒ yán shǔ shí cái shuō jié àn cún yí nǐ hǎo hǎo dì qù kàn kànAfter confirming what I said, he declared the case inconclusive. Go read

我定会为你洗清冤屈
HSK 4
0:03s
我定会为你洗清冤屈
wǒ dìng huì wèi nǐ xǐ qīng yuān qūI will certainly clear your name.

你敢打我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他
HSK 4
0:03s
你敢打我 打你怎么了 找事是吧 给我打死他
nǐ gǎn dǎ wǒ dǎ nǐ zěn me le zhǎo shì shì ba gěi wǒ dǎ sǐ tāHow dare you hit me! So what? Looking for trouble, are you? Beat him!

都是我自己造的孽呀
HSK 5
0:03s
都是我自己造的孽呀
dōu shì wǒ zì jǐ zào de niè yaIt's all my own doing.

PreviousNext