How to say "天网恢恢 疏而不漏" (tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu) in Chinese dialogue
天网恢恢 疏而不漏
Justice may be slow, but it never fails.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
24:14
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来那个员外 早就把县衙里的人都喂饱了 | yuán lái nà ge yuán wài zǎo jiù bǎ xiàn yá lǐ de rén dōu wèi bǎo le | Turns out that rich man had already bought off everyone in the county office. |
| 2▶ | 天网恢恢 疏而不漏 | tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu | Justice may be slow, but it never fails. |
| 3 | 这种贪赃枉法之人 迟早会被诛灭殆尽 小姑娘 | zhè zhǒng tān zāng wǎng fǎ zhī rén chí zǎo huì bèi zhū miè dài jìn xiǎo gū niáng | Such corrupt officials will be wiped out sooner or later. Young lady, |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 3 of 3)
HSK 7
0:03s
tiān dào shè píng shén me làn yòng sī xíngWhat right does the Heavenly Way Society have to abuse private justice?
HSK 5
0:03s
wǒ nián qīng de shí hòu nǎ lǐ dǒng de zhè xiē yaWhen I was young, how could I understand such things?
HSK 4
0:03s
shén me xiǎo gū niáng nǐ dāng zūn chēng yī shēng jiǔ xiān shēngYoung lady? You should respectfully call her Master Wan.
HSK 7
0:03s
qù nǐ nà zǒng bú huì yǒu rén chuán xián huà baStaying at your place won't cause gossip, right?
HSK 5
0:03s
méi yǒu rén zhī dào shì nǐ yǔ wǒ yì qǐ bù xíng bù xíng jué duì bù xíngNo one will know you're with me. No, no, absolutely not!
HSK 4
0:03s
yī wǎn hún tún jiù xiǎng ràng wǒ diǎn tóu nà yě tài róng yì le baHe wants me to agree to marry him just over a bowl of wonton? That's too easy.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn rì jìn zhǎn bù xiǎo dài nǐ qù gè dì fāng nǐ bǎo zhǔn xǐ huānWe've made good progress today. I'll take you a place. You'll definitely like it.
HSK 3
0:03s
yīn wèi fù wáng méi néng jiàn shàng mǔ fēi zuì hòu yí miànbecause Father never got to see Mother one last time,
