How to say "天网恢恢 疏而不漏" (tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu) in Chinese dialogue
天网恢恢 疏而不漏
tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu
Justice may be slow, but it never fails.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
24:14
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来那个员外 早就把县衙里的人都喂饱了 | yuán lái nà ge yuán wài zǎo jiù bǎ xiàn yá lǐ de rén dōu wèi bǎo le | Turns out that rich man had already bought off everyone in the county office. |
| 2▶ | 天网恢恢 疏而不漏 | tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu | Justice may be slow, but it never fails. |
| 3 | 这种贪赃枉法之人 迟早会被诛灭殆尽 小姑娘 | zhè zhǒng tān zāng wǎng fǎ zhī rén chí zǎo huì bèi zhū miè dài jìn xiǎo gū niáng | Such corrupt officials will be wiped out sooner or later. Young lady, |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ jué de tā hòu yán wú chǐ shèn jué qì fènI thought he was shameless, and I was furious.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn xiàng zǎo wǎn yǒu yī tiān huì shuǐ luò shí chūthe truth will come out sooner or later.
HSK 7
0:03s
kě bú shì néng shū fú wèn huà de dì fāngisn't exactly a comfortable place for questioning.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
zěn me huí shì a bú shì ràng nǐ men jiē zhù wǒ maWhat's going on? Weren't you supposed to catch me?
HSK 7
0:03s
shì nǎ ge wáng bā dàn qī fù nǐ le wǒ xiàn zài jiù bǎ tā gěi fèi leWhich bastard bullied you? I'll take him down right now!
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù zài méi yǒu rén zhè me zài hū wǒ le♪ To look back on when I grow old ♪ no one will care about me like this anymore. ♪ Turn love into a secret, hidden deep inside ♪
HSK 4
0:03s
cái chī yī dùn zhǒu zi jiù jí zhe yào zhàngI only had one lamb knuckle and you're already here to settle the score?
HSK 7
0:03s
shì zi diàn xià wèi miǎn yě tài bù dà fāng leYour Highness, don't you think that's a bit stingy?
HSK 7
0:03s