How to say "第一眼就被我识破了" (dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò le) in Chinese dialogue

dì第yī一yǎn眼jiù就bèi被wǒ我shí识pò破le了

So I saw through it at first glance.

HSK Vocabulary
就H2被H3我H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
14:00
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1易容技术不错 可惜是我教出来的yì róng jì shù bù cuò kě xī shì wǒ jiào chū lái deyour disguise skills are good. Too bad I taught you.
2▶第一眼就被我识破了dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò leSo I saw through it at first glance.
3斯蒂文怎么了sī dì wén zěn me leWhat's wrong with Steven?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)
所以他们会一间一间房摸过来
HSK 5
0:03s
所以他们会一间一间房摸过来
suǒ yǐ tā men huì yī jiān yī jiān fáng mō guò láiSo they'll sweep room by room.

这都已经快九点了 放心吧
HSK 3
0:03s
这都已经快九点了 放心吧
zhè dōu yǐ jīng kuài jiǔ diǎn le fàng xīn bait's almost 9 o'clock. Don't worry.

我是来送邀请函的
HSK 2
0:03s
我是来送邀请函的
wǒ shì lái sòng yāo qǐng hán deI'm here to deliver the invitation letter.

我在洗澡 你从门缝里塞进来
HSK 6
0:03s
我在洗澡 你从门缝里塞进来
wǒ zài xǐ zǎo nǐ cóng mén fèng lǐ sāi jìn láiI'm showering. Just put it in through the door crack.

是时候该收网了
HSK 6
0:03s
是时候该收网了
shì shí hòu gāi shōu wǎng le[Best regards, Dong Zhuohua] It's time to close the net.

看来天无绝人之路 上天还是站在我这边的
HSK 3
0:03s
看来天无绝人之路 上天还是站在我这边的
kàn lái tiān wú jué rén zhī lù shàng tiān hái shì zhàn zài wǒ zhè biān deIt seems fate hasn't abandoned me. Heaven is still on my side.

可那些坏人都认识你的脸 你现在都没办法出去
HSK 3
0:03s
可那些坏人都认识你的脸 你现在都没办法出去
kě nà xiē huài rén dōu rèn shí nǐ de liǎn nǐ xiàn zài dōu méi bàn fǎ chū qùBut those bad guys have seen your face. You can't even go out now.

所以我需要一点时间准备
HSK 3
0:03s
所以我需要一点时间准备
suǒ yǐ wǒ xū yào yì diǎn shí jiān zhǔn bèiSo I need some time to prepare.

你确定这个董小姐能帮你吗
HSK 5
0:03s
你确定这个董小姐能帮你吗
nǐ què dìng zhè ge dǒng xiǎo jiě néng bāng nǐ maAre you sure Miss Dong can help you?

这帮人藏得这么深 你就算见到她了
HSK 6
0:03s
这帮人藏得这么深 你就算见到她了
zhè bāng rén cáng dé zhè me shēn nǐ jiù suàn jiàn dào tā leThose people have hidden themselves well. [These are the bandits on your ship.] Even if you manage to see her,

看来啊 你上次做的这单生意 还真是不错啊
HSK 7
0:03s
看来啊 你上次做的这单生意 还真是不错啊
kàn lái a nǐ shàng cì zuò de zhè dān shēng yì hái zhēn shì bù cuò aIt seems the deal you made last time was quite a good one.

这次机会一定要好好把握
HSK 5
0:03s
这次机会一定要好好把握
zhè cì jī huì yí dìng yào hǎo hǎo bǎ wòWe must seize this opportunity.

一出门就让人盯上了 你怎么去舞会啊
HSK 2
0:03s
一出门就让人盯上了 你怎么去舞会啊
yī chū mén jiù ràng rén dīng shàng le nǐ zěn me qù wǔ huì ayou'll be spotted the moment you walk out the door. How are you going to get to the ball?

这舞会看着挺豪华啊
HSK 7
0:03s
这舞会看着挺豪华啊
zhè wǔ huì kàn zhe tǐng háo huá aThis ball looks pretty extravagant.

董小姐什么时候才会出现
HSK 5
0:03s
董小姐什么时候才会出现
dǒng xiǎo jiě shén me shí hòu cái huì chū xiànWhen will Miss Dong appear?

斯蒂文 你今晚都跑到哪里去了
HSK 2
0:03s
斯蒂文 你今晚都跑到哪里去了
sī dì wén nǐ jīn wǎn dōu pǎo dào nǎ lǐ qù leSteven, my friend, where have you been all night?

回去吃了点药
HSK 2
0:03s
回去吃了点药
huí qù chī le diǎn yàoNeeded to go back to get my medicine.

董小姐 我上次提的事情 你考虑得怎么样
HSK 5
0:03s
董小姐 我上次提的事情 你考虑得怎么样
dǒng xiǎo jiě wǒ shàng cì tí de shì qíng nǐ kǎo lǜ dé zěn me yàngMiss Dong, have you made up your mind about the matter I mentioned last time?

你的额外要求 我满足不了
HSK 7
0:03s
你的额外要求 我满足不了
nǐ de é wài yāo qiú wǒ mǎn zú bù liǎoI can't accommodate your additional demands.

不是额外要求 是追加交易
HSK 7
0:03s
不是额外要求 是追加交易
bú shì é wài yāo qiú shì zhuī jiā jiāo yìThey aren't additional demands. It's an additional deal.

PreviousNext