How to say "第一眼就被我识破了" (dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò le) in Chinese dialogue

dì第yī一yǎn眼jiù就bèi被wǒ我shí识pò破le了

So I saw through it at first glance.

HSK Vocabulary
就H2被H3我H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
14:00
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1易容技术不错 可惜是我教出来的yì róng jì shù bù cuò kě xī shì wǒ jiào chū lái deyour disguise skills are good. Too bad I taught you.
2▶第一眼就被我识破了dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò leSo I saw through it at first glance.
3斯蒂文怎么了sī dì wén zěn me leWhat's wrong with Steven?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)
送上门的机会
HSK 3
0:03s
送上门的机会
sòng shàng mén de jī huìAn opportunity delivered to my doorstep.

但是用它换入境文书
HSK 6
0:03s
但是用它换入境文书
dàn shì yòng tā huàn rù jìng wén shūBut exchanging it for the entry documents

我父亲恐怕不会同意的
HSK 4
0:03s
我父亲恐怕不会同意的
wǒ fù qīn kǒng pà bú huì tóng yì deI'm afraid my father wouldn't agree.

到了厦城 恐怕一块石头是不够了
HSK 5
0:03s
到了厦城 恐怕一块石头是不够了
dào le shà chéng kǒng pà yī kuài shí tou shì bù gòu leBy the time we reach Xiacheng, I'm afraid one stone won't be enough.

我的意思是 你现在收下这块石头
HSK 5
0:03s
我的意思是 你现在收下这块石头
wǒ de yì si shì nǐ xiàn zài shōu xià zhè kuài shí touWhat I mean is, you accept this stone now,

你到厦城之前 协助我们拿到出入境文书
HSK 6
0:03s
你到厦城之前 协助我们拿到出入境文书
nǐ dào shà chéng zhī qián xié zhù wǒ men ná dào chū rù jìng wén shūand help us get the entry and exit documents before we arrive in Xiacheng.

你的人都是杀人不眨眼的魔鬼 是吗
HSK 7
0:03s
你的人都是杀人不眨眼的魔鬼 是吗
nǐ de rén dōu shì shā rén bù zhǎ yǎn de mó guǐ shì mayour men are all cold-blooded killers, right?

杀人不眨眼的魔鬼 对吧 斯蒂文
HSK 7
0:03s
杀人不眨眼的魔鬼 对吧 斯蒂文
shā rén bù zhǎ yǎn de mó guǐ duì ba sī dì wénat my command. Right, Steven?

我得先把门口拿枪的支开 才有机会绑架董小姐
HSK 7
0:03s
我得先把门口拿枪的支开 才有机会绑架董小姐
wǒ dé xiān bǎ mén kǒu ná qiāng de zhī kāi cái yǒu jī huì bǎng jià dǒng xiǎo jiěI need to distract the armed guards at the door first to have a chance to kidnap Miss Dong.

我们都可能会在今天 受到惊吓
HSK 7
0:03s
我们都可能会在今天 受到惊吓
wǒ men dōu kě néng huì zài jīn tiān shòu dào jīng xiàwe may all face quite a fright tonight.

那你必然会受到惊吓
HSK 7
0:03s
那你必然会受到惊吓
nà nǐ bì rán huì shòu dào jīng xiàThen you'll certainly be frightened.

这位假脸先生 你以为你会成功吗
HSK 4
0:03s
这位假脸先生 你以为你会成功吗
zhè wèi jiǎ liǎn xiān shēng nǐ yǐ wéi nǐ huì chéng gōng maMr. Fake Face, do you think you'll succeed?

这太横了 这哪里是船王女儿啊
HSK 6
0:03s
这太横了 这哪里是船王女儿啊
zhè tài héng le zhè nǎ lǐ shì chuán wáng nǚ ér aShe's so fierce. A shipping magnate's daughter?

这简直就是我会教出来的女儿
HSK 5
0:03s
这简直就是我会教出来的女儿
zhè jiǎn zhí jiù shì wǒ huì jiào chū lái de nǚ érShe's exactly the kind of daughter I would've raised myself.

抢东西的不是你的人吗
HSK 5
0:03s
抢东西的不是你的人吗
qiǎng dōng xī de bú shì nǐ de rén maWasn't it your man who stole it?

你设计我对吧
HSK 5
0:03s
你设计我对吧
nǐ shè jì wǒ duì baYou've tried to fool me.

刚才那个人根本不是斯蒂文
HSK 5
0:03s
刚才那个人根本不是斯蒂文
gāng cái nà ge rén gēn běn bú shì sī dì wénThat guy just now was not Steven at all.

斯蒂文要是能从这里跳下来 还能跑 我给你舔脚
HSK 7
0:03s
斯蒂文要是能从这里跳下来 还能跑 我给你舔脚
sī dì wén yào shì néng cóng zhè lǐ tiào xià lái hái néng pǎo wǒ gěi nǐ tiǎn jiǎoIf Steven could jump down from here and still run away, I'd lick your boots.

翡翠肯定都在船上 你担心什么
HSK 4
0:03s
翡翠肯定都在船上 你担心什么
fěi cuì kěn dìng dū zài chuán shàng nǐ dān xīn shén mebefore we dock. What are you worried about?

从现在开始搜查
HSK 7
0:03s
从现在开始搜查
cóng xiàn zài kāi shǐ sōu cháConduct a search now.

PreviousNext