Name: Chinese dialogue snippet: "不要再给我演戏了" (bú yào zài gěi wǒ yǎn xì le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不要再给我演戏了" (bú yào zài gěi wǒ yǎn xì le). Localized translation: "Stop putting on an act.", vocabulary HSK categorization included.

不要再给我演戏了

bú yào zài gěi wǒ yǎn xì le

Stop putting on an act.

HSK Vocabulary

不要H1 再H1 给H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

4:36

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么可能戏耍你郑远大人呢你这话言重了	wǒ zěn me kě néng xì shuǎ nǐ zhèng yuǎn dà rén ne nǐ zhè huà yán zhòng le	how could I possibly be trifling with you, Lord Zheng Yuan? That's too harsh.
2▶	我怎么可能戏耍你郑远大人呢你这话言重了	wǒ zěn me kě néng xì shuǎ nǐ zhèng yuǎn dà rén ne nǐ zhè huà yán zhòng le	how could I possibly be trifling with you, Lord Zheng Yuan? That's too harsh.
3	算是我郑某看走了眼	suàn shì wǒ zhèng mǒu kàn zǒu le yǎn	Let it be that I, Zheng, misjudged you—

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

可能只是手艺不太好吧

kě néng zhǐ shì shǒu yì bù tài hǎo baMaybe his craftsmanship just isn't very good.

HSK 7

0:03s

反正啊只要他想好像什么地方都可以潜入

fǎn zhèng a zhǐ yào tā xiǎng hǎo xiàng shén me dì fāng dōu kě yǐ qián rùAnyway, it seems like whenever he wants, he can slip into anywhere—

HSK 3

0:03s

不行我得去找他一下

bù xíng wǒ dé qù zhǎo tā yī xiàNo, I have to go find him.

HSK 3

0:03s

怎么会有这么奇怪的人啊

zěn me huì yǒu zhè me qí guài de rén aHow can there be such a strange person?

HSK 3

0:03s

卫大人我跟你一起

wèi dà rén wǒ gēn nǐ yì qǐLord Wei, I'll go with you.

HSK 3

0:03s

你这个弟弟不一般啊

nǐ zhè ge dì di bù yī bān aYour younger brother is something else.

HSK 5

0:03s

不然他怎么叫卫融呢

bù rán tā zěn me jiào wèi róng neIsn't that exactly why he's called Wei Rong?

HSK 5

0:03s

优秀到可以忽视四个哥哥

yōu xiù dào kě yǐ hū shì sì gè gē gēSo outstanding that he can even make four older brothers seem irrelevant.

HSK 3

0:03s

虽然说是个奇怪的弟弟

suī rán shuō shì gè qí guài de dì diThough he is a rather peculiar younger brother,

HSK 4

0:03s

不过就有时候太喜欢闲逛了神龙见首不见尾的

bù guò jiù yǒu shí hòu tài xǐ huān xián guàng le shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi deIt's just that he loves wandering too much— only ever seen in glimpses, never in full.