How to say "哪有那么大的深仇大恨" (nǎ yǒu nà me dà de shēn chóu dà hèn) in Chinese dialogue
哪有那么大的深仇大恨
You two don't have that much bad blood.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
27:22
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我一刀 把顾锦朝给砍了吧 你别胡说了 | wǒ yī dāo bǎ gù jǐn cháo gěi kǎn le ba nǐ bié hú shuō le | I should just kill Gu Jinzhao. Stop talking nonsense. |
| 2▶ | 哪有那么大的深仇大恨 | nǎ yǒu nà me dà de shēn chóu dà hèn | You two don't have that much bad blood. |
| 3 | 难不成 你喜欢我哥 谁告诉你我喜欢你哥 | nán bù chéng nǐ xǐ huān wǒ gē shuí gào sù nǐ wǒ xǐ huān nǐ gē | Don't tell me you like my brother? Who told you I like your brother? |
More Clips From Episode
Total 69 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè yàng wǒ men hái néng zhēn dāo zhēn qiāng dì gàn yī zhàngso we could settle it head-on.
HSK 7
0:03s
xiàn zài zhè dào hǎo le tā zài nà ér wú suǒ wèi yè xiàn zì gě ér fēng leBut look at things now. She doesn't care at all, while Ye Xian has lost his mind—
HSK 7
0:03s
wǒ sān gē wèi le tā zhí jiē gēn wǒ niáng jiào bǎnYanyun even stood up to my mother for her,
HSK 6
0:03s
shuí shuō tā zhāo rén xǐ huān de yì diǎn ér dōu bù jiǎng yì qìWho said she's lovable? She's not honest at all.
HSK 6
0:03s
gù yì kàn wǒ xiào huà bei nǐ xiān bié shēng qì maShe just wanted to make a fool of me. Don't be mad.
HSK 4
0:03s
tā xiàn zài dōu shì wǒ qíng dí wǒ shì bú huì yǔ tā jiāo hǎo deshe is my rival in love now. I won't be friends with her.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
yǎn xià wǒ méi yǒu bié de lù zi kě zǒu zhǐ hǎo lái qiú nǐRight now, I have no other way out. I have to come beg you.
HSK 6
0:03s
qián ér gè yè xiàn nào chéng nà ge yàng ziThe other day, Ye Xian made such a huge scene.
HSK 6
0:03s
nǐ hái yǒu liǎn lái qiú cháo jiě ér ràng tā qù qiú chén dà rénHow do you still have the nerve to ask Zhao to plead with Lord Chen?
HSK 7
0:03s
nǐ men yào shì pà bèi wǒ lián lěi zhǐ guǎn jiào wǔ yé xiě le xiū shū láiIf you're afraid of being implicated by me, then have Dexiu write a letter of divorce.
HSK 6
0:03s
nǐ men bù zhī dī sān xià sì qiú le wǒ duō shǎo huíyou came crawling to me time and time again.
HSK 7
0:03s
wǒ yě zhī dào wǒ yǒu xiē qiǎng rén suǒ nán kě yǎn xià wǒ méi yǒu bié de lù ziI know I may be asking too much, but I have no other way right now—
HSK 7
0:03s
yào duì hóu yé xià shǒu bù guò shì yǐ fáng wàn yī mamove against the Marquis in prison? It's just a precaution.
HSK 3
0:03s
shuí tiào dé gāo shuí jiù shì cháng xīng hóu yī dǎngWhoever protests the loudest is part of Marquis Changxing's faction.
