What Does "但是我后来仔细想了一下" (dàn shì wǒ hòu lái zǐ xì xiǎng le yī xià) Mean?

dàn但shì是wǒ我hòu后lái来zǐ仔xì细xiǎng想le了yī一xià下

But later, I thought it over.

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 后来H3 仔细H4 想H1 了H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

29:08

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没钱你看我穷的	méi qián nǐ kàn wǒ qióng de	or high pay. Just look how broke I am.
2▶	但是我后来仔细想了一下	dàn shì wǒ hòu lái zǐ xì xiǎng le yī xià	But later, I thought it over.
3	干警察绝对是我二十多年来选择最正确的一件事	gàn jǐng chá jué duì shì wǒ èr shí duō nián lái xuǎn zé zuì zhèng què de yī jiàn shì	Becoming a policeman is absolutely the best choice I've made in over 20 years.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

应该是跟那个白月光什么的

yīng gāi shì gēn nà ge bái yuè guāng shén me deProbably with his unrequited love.

但是具体怎么回事我不知道我只是偶尔听到

HSK 5

0:03s

但是具体怎么回事我不知道我只是偶尔听到

dàn shì jù tǐ zěn me huí shì wǒ bù zhī dào wǒ zhǐ shì ǒu ěr tīng dàoBut I don't know the details. I just overheard them chatting on WeChat.

他们两个聊微信了那去哪儿你知道吗

HSK 3

0:03s

他们两个聊微信了那去哪儿你知道吗

tā men liǎng gè liáo wēi xìn le nà qù nǎ ér nǐ zhī dào maI just overheard them chatting on WeChat. Do you know where they're going?

HSK 2

0:03s

你去不去不去我自己去

nǐ qù bù qù bù qù wǒ zì jǐ qùComing or not? If not, I'll go alone.

HSK 2

0:03s

你知道为什么在这儿坐着吗

nǐ zhī dào wèi shén me zài zhè ér zuò zhe maDo you know why you're here?

HSK 4

0:03s

你们肯定会找到我的

nǐ men kěn dìng huì zhǎo dào wǒ deYou would definitely find me.

HSK 3

0:03s

对王晓乐都干了什么

duì wáng xiǎo lè dū gàn le shén meWhat did you do to Wang Xiaole?

HSK 7

0:03s

你们管那叫偷窥

nǐ men guǎn nà jiào tōu kuīYou call that peeping.

HSK 7

0:03s

那为什么要偷窥王晓乐

nà wèi shén me yào tōu kuī wáng xiǎo lèSo why were you peeping at Wang Xiaole?

这小谦谦捯饬起来还挺人模狗样的

HSK 3

0:03s

这小谦谦捯饬起来还挺人模狗样的

zhè xiǎo qiān qiān dáo chì qǐ lái hái tǐng rén mú gǒu yàng deLittle Qian looks quite decent now.

HSK 6

0:03s

他怎么不干脆化个妆呀他

tā zěn me bù gàn cuì huà gè zhuāng ya tāWhy doesn't he just put on makeup?

HSK 6

0:03s

这跟化妆也差不多了吧

zhè gēn huà zhuāng yě chà bu duō le baThis is almost like wearing makeup.

HSK 4

0:03s

行再说了我俩确实不合适

xíng zài shuō le wǒ liǎ què shí bù hé shìOkay. Besides, we don't suit.

HSK 4

0:03s

而且你还是个干警察的

ér qiě nǐ hái shì gè gàn jǐng chá deAnd you're a policeman.

HSK 4

0:03s

那我要是不干警察呢有机会吗

nà wǒ yào shì bù gàn jǐng chá ne yǒu jī huì maIf I weren't a policeman, would I have a chance?

HSK 6

0:03s

我开个玩笑你别这么惊讶

wǒ kāi gè wán xiào nǐ bié zhè me jīng yàI'm joking. Don't be so shocked.

HSK 4

0:03s

这个事我之前跟小谦谦聊过

zhè ge shì wǒ zhī qián gēn xiǎo qiān qiān liáo guòI talked about this with Little Qian before.

HSK 4

0:03s

一直希望我找一个轻松点的工作

yì zhí xī wàng wǒ zhǎo yí gè qīng sōng diǎn de gōng zuòalways hoped I'd find an easier job.

HSK 5

0:03s

还没有固定的假期

hái méi yǒu gù dìng de jià qīwith no fixed holidays

HSK 5

0:03s

没钱你看我穷的

méi qián nǐ kàn wǒ qióng deor high pay. Just look how broke I am.