How to say "当年… 当年要不是你拖冉队的后腿" (dāng nián … dāng nián yào bú shì nǐ tuō rǎn duì de hòu tuǐ) in Chinese dialogue

dāng当nián年… …当dāng年nián要yào不bú是nǐ你tuō拖rǎn冉duì队de的hòu后tuǐ腿

Back then, if you hadn't burdened Captain Ran excessively

Idioms & Colloquial Expressions
yào要bú不shì是nǐ你
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:30
nǐ你hái还hǎo好yì意si思tí提rǎn冉duì队

“How dare you mention Captain Ran?”

LINE 0205:32
PLAYING SCENE
dāng nián … dāng nián yào bú shì nǐ tuō rǎn duì de hòu tuǐ当年… 当年要不是你拖冉队的后腿

“Back then, if you hadn't burdened Captain Ran excessively”

LINE 0305:35
fēi yào bǎ zhè yī jiā lǎo xiǎo wǎng tā shēn shàng guà rǎn duì néng chū shì ma ？非要把这一家老小往他身上挂 冉队能出事吗？

“by letting him take care of the whole family, would that have happened to him?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp05:32
TMDB ID254498 →