How to say "莫不是 她前世修来的福气" (mò bú shì tā qián shì xiū lái de fú qì) in Chinese dialogue

shì qiánshìxiūláide

Some people are just born under a lucky star.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:13
jì jiā què huā zhè me dà shǒu bǐ gěi tā bàn jí jī lǐ

纪家却花这么大手笔 给她办及笄礼

Yet the family puts on all this for her?

LINE 0230:16
PLAYING SCENE
mò bú shì tā qián shì xiū lái de fú qì

莫不是 她前世修来的福气

Some people are just born under a lucky star.

LINE 0330:19
fú qì què shí shì dà pí qì yě shì zhēn de chòu qián jǐ rì

福气确实是大 脾气也是真的臭 前几日

Lucky for days, and a temper to match! A few days ago,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp30:16
TMDB ID283952