What Does "咋弄得跟个要饭的似的" (zǎ nòng dé gēn gè yào fàn de shì de) Mean?

zǎ咋nòng弄dé得gēn跟gè个yào要fàn饭de的shì似de的

Why is she dressed like a beggar?

HSK Vocabulary

弄H4 得H2 跟H2 个H1 的H1 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

2:05

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这你妹的娃	zhè nǐ mèi de wá	That's your sister's kid?
2▶	咋弄得跟个要饭的似的	zǎ nòng dé gēn gè yào fàn de shì de	Why is she dressed like a beggar?
3	该不会你在大街上捡的吧	gāi bú huì nǐ zài dà jiē shàng jiǎn de ba	You didn't pick the kid up outside, did you?

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

咱这院子里住着各种鬼呢

zán zhè yuàn zi lǐ zhù zhe gè zhǒng guǐ neall kinds live in this courtyard.

HSK 7

0:03s

唱给谁都行鬼都行

chàng gěi shéi dōu xíng guǐ dōu xíngI'll sing for anyone, even spirits.

HSK 5

0:03s

摔了一跤腿摔伤了

shuāi le yī jiāo tuǐ shuāi shāng leI fell and hurt my leg.

你这太厉害了我带你上医院看看吧

HSK 4

0:03s

你这太厉害了我带你上医院看看吧

nǐ zhè tài lì hài le wǒ dài nǐ shàng yī yuàn kàn kàn baThat's pretty bad. Let me take you to the hospital.

HSK 7

0:03s

皮糙肉厚的没那么娇气

pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qìI'm tough. It's not that serious.

HSK 7

0:03s

我涂点药水就行了

wǒ tú diǎn yào shuǐ jiù xíng leSome medicine will do.

HSK 6

0:03s

轻轻轻轻点轻点嘛你也怕疼

qīng qīng qīng qīng diǎn qīng diǎn ma nǐ yě pà téngEasy, easy. Be gentle, okay? So you do feel pain.

HSK 7

0:03s

这应该麻木迟钝哪

zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎThat should just feel numb, right?

HSK 7

0:03s

人人迟钝肉不麻木嘛忍着点

rén rén chí dùn ròu bù má mù ma rěn zhe diǎnI go numb, but the flesh doesn't. - Hang in there. - Easy, easy.

HSK 2

0:03s

让她忍不住地想往外唱

ràng tā rěn bú zhù dì xiǎng wǎng wài chàngand make her want to sing out loud.

HSK 1

0:03s

你听她胡说八道

nǐ tīng tā hú shuō bā dàoDon't listen to her nonsense.

HSK 7

0:03s

你说得我浑身都发麻了嘛

nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le maThe way you put it gives me chills.

HSK 7

0:03s

鸡窝里捯饬出一只鹅

jī wō lǐ dáo chì chū yī zhī éSee how nicely I fixed her up.

HSK 6

0:03s

对给你姨唱个歌

duì gěi nǐ yí chàng gè gēYeah, sing one for your aunt.

HSK 5

0:03s

我在马路边捡到一分钱

wǒ zài mǎ lù biān jiǎn dào yī fēn qiánI Found a Penny by the Roadside.

HSK 2

0:03s

考试咋不交白卷呢那能是一回事

kǎo shì zǎ bù jiāo bái juàn ne nà néng shì yī huí shìThen why not turn in a blank test? That's not the same thing.

HSK 7

0:03s

三十个名额还不够神仙打架呢

sān shí gè míng é hái bù gòu shén xiān dǎ jià neThere are only 30 spots. The competition is fierce.

HSK 7

0:03s

神仙打架也得判官判

shén xiān dǎ jià yě dé pàn guān pànEven then, it needs a ruling.

HSK 4

0:03s

黄正经就是个这他反对也没用

huáng zhèng jīng jiù shì gè zhè tā fǎn duì yě méi yòngHuang Zhengjing is just this. So his objection means nothing.

HSK 7

0:03s

咋还一股羊屎味呢

zǎ hái yī gǔ yáng shǐ wèi neWhy does it still smell funky?