What Does "你说你那么大人了" (nǐ shuō nǐ nà me dà rén le) Mean?

nǐ你shuō说nǐ你nà那me么dà大rén人le了

Come on, you're a grown man.

HSK Vocabulary

你H1 说H1 那么H2 大人H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

21:41

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你帮我约一下呗	nǐ bāng wǒ yuē yī xià bei	Could you set up an appointment for me?
2▶	你说你那么大人了	nǐ shuō nǐ nà me dà rén le	Come on, you're a grown man.
3	哥高兴	gē gāo xìng	I'm just happy.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

这事越来越复杂了呀

zhè shì yuè lái yuè fù zá le yathings have gotten more and more complicated.

HSK 2

0:03s

那他为什么去枫林晚啊

nà tā wèi shén me qù fēng lín wǎn aThen why did he go to Fenglinwan?

HSK 4

0:03s

小张我给你发个图片

xiǎo zhāng wǒ gěi nǐ fā gè tú piànZhang, I'm sending you a picture.

HSK 7

0:03s

你真给咱朗家争气我

nǐ zhēn gěi zán lǎng jiā zhēng qì wǒYou really brought honor to our Lang family! I...

HSK 2

0:03s

今天谁找我都让他滚蛋

jīn tiān shuí zhǎo wǒ dōu ràng tā gǔn dànTell whoever is looking for me today to get lost.

HSK 7

0:03s

朗博文不辱使命

lǎng bó wén bù rǔ shǐ mìngLang Bowen fulfilled his mission.

HSK 7

0:03s

朗博图为家争光

lǎng bó tú wèi jiā zhēng guāngLang Botu brought honor to the family.

HSK 6

0:03s

不是让他们滚蛋嘛

bú shì ràng tā men gǔn dàn maDidn't I tell them to get lost?

HSK 1

0:03s

那你怎么不早说

nà nǐ zěn me bù zǎo shuōWhy didn't you say it earlier?

HSK 4

0:03s

这个兄弟之间

zhè ge xiōng dì zhī jiānLosing something

HSK 4

0:03s

输点东西不犯法吧

shū diǎn dōng xī bù fàn fǎ bato a friend isn't against the law, right?

HSK 4

0:03s

这表你们从哪儿来的

zhè biǎo nǐ men cóng nǎ ér lái deWhoever you got this watch from,

HSK 3

0:03s

就这可能性还挺多

jiù zhè kě néng xìng hái tǐng duōWell, there are many possibilities.

HSK 4

0:03s

当时那表就在我手上

dāng shí nà biǎo jiù zài wǒ shǒu shàngThe watch was on my wrist at that time.

HSK 5

0:03s

卢局车祸你在现场

lú jú chē huò nǐ zài xiàn chǎngYou were at the scene of Chief Lu's car accident.

HSK 7

0:03s

这肇事司机该判了吧

zhè zhào shì sī jī gāi pàn le baThe driver who caused the accident should've been sentenced, right?

HSK 2

0:03s

还是王队您查到了什么

hái shì wáng duì nín chá dào le shén meOr did you find out some connection

HSK 2

0:03s

不见棺材不落泪啊

bù jiàn guān cái bù luò lèi aHe won't give up until he sees the coffin.

HSK 5

0:03s

你面对的是美好的未来

nǐ miàn duì de shì měi hǎo de wèi láiYou are facing a bright future,

HSK 3

0:03s

我给你准备了点礼物

wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn lǐ wùI got a gift for you.