How to say "进了摸金门 就是搏命人" (jìn le mō jīn mén jiù shì bó mìng rén) in Chinese dialogue

jìn进le了mō摸jīn金mén门 jiù就shì是bó搏mìng命rén人

Once you enter the tomb-raiding trade, you're a dead man walking.

HSK Vocabulary
进H2了H1摸H5就H2是H1
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
59:29
TMDB ID
1660900
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这是你当侄子该干的事吗 叔 您这是要跟我翻脸啊zhè shì nǐ dāng zhí zi gāi gàn de shì ma shū nín zhè shì yào gēn wǒ fān liǎn aIs this what you should do as a nephew? Uncle, are you falling out with me?
2▶进了摸金门 就是搏命人jìn le mō jīn mén jiù shì bó mìng rénOnce you enter the tomb-raiding trade, you're a dead man walking.
3从我老算盘干这行第一天起cóng wǒ lǎo suàn pán gàn zhè xíng dì yī tiān qǐFrom the very first day I entered this trade,

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 5 of 16)
我这不是想给您一个惊喜吗
HSK 5
0:03s
我这不是想给您一个惊喜吗
wǒ zhè bú shì xiǎng gěi nín yí gè jīng xǐ maI was trying to give you a surprise.

女儿大了 以后有事找我
HSK 3
0:03s
女儿大了 以后有事找我
nǚ ér dà le yǐ hòu yǒu shì zhǎo wǒYour daughter has grown up. If you need anything later, just come to me.

最近手气不好就别去赌了
HSK 7
0:03s
最近手气不好就别去赌了
zuì jìn shǒu qì bù hǎo jiù bié qù dǔ leYour luck's been bad lately. Don't go gambling.

我得翻身呢
HSK 7
0:03s
我得翻身呢
wǒ dé fān shēn neI need to win it back.

什么路子 这个我还没整清楚
HSK 7
0:03s
什么路子 这个我还没整清楚
shén me lù zi zhè ge wǒ hái méi zhěng qīng chǔWhat's his background? I haven't figured it out yet,

但是他的落脚点我摸到了
HSK 2
0:03s
但是他的落脚点我摸到了
dàn shì tā de luò jiǎo diǎn wǒ mō dào lebut I've tracked down where he's staying.

昨天晚上啊 干了个活
HSK 4
0:03s
昨天晚上啊 干了个活
zuó tiān wǎn shàng a gàn le gè huóLast night, I did a job.

最近啊你的钱输的有点多
HSK 4
0:03s
最近啊你的钱输的有点多
zuì jìn a nǐ de qián shū de yǒu diǎn duōYou've been losing a bit too much lately.

给下边的弟兄们多少补点吧
HSK 6
0:03s
给下边的弟兄们多少补点吧
gěi xià biān de dì xiōng men duō shǎo bǔ diǎn baYou ought to make it up a little for the guys under you.

您都这岁数了
HSK 6
0:03s
您都这岁数了
nín dōu zhè suì shù leat your age,

少操点心吧
HSK 4
0:03s
少操点心吧
shǎo cāo diǎn xīn bayou really shouldn't worry so much.

不是我就不明白了叔
HSK 3
0:03s
不是我就不明白了叔
bú shì wǒ jiù bù míng bái le shūHonestly I just don't get it, Uncle.

您怎么就不能听我的呢
HSK 2
0:03s
您怎么就不能听我的呢
nín zěn me jiù bù néng tīng wǒ de neWhy can't you just listen to me?

把刨的东西都交给你了
HSK 7
0:03s
把刨的东西都交给你了
bǎ páo de dōng xī dōu jiāo gěi nǐ leI have given you everything I dug up.

还放在你这给我攒着
HSK 7
0:03s
还放在你这给我攒着
hái fàng zài nǐ zhè gěi wǒ zǎn zheyou keep it for me and add it to my savings.

各位祖先在上
HSK 6
0:03s
各位祖先在上
gè wèi zǔ xiān zài shàngDear ancestors,

在这拿点东西其实就是为了养家糊口
HSK 3
0:03s
在这拿点东西其实就是为了养家糊口
zài zhè ná diǎn dōng xī qí shí jiù shì wèi le yǎng jiā hú kǒuWe take a few things here only to support our families.

大翻堂 得嘞
HSK 7
0:03s
大翻堂 得嘞
dà fān táng dé leiTurn the whole place over! Got it.

哥几个 开干 好
HSK 1
0:03s
哥几个 开干 好
gē jǐ gè kāi gàn hǎoGuys, let's start. Okay.

还得是你啊 看的真准
HSK 4
0:03s
还得是你啊 看的真准
hái dé shì nǐ a kàn de zhēn zhǔnYou're the only one who can do it. Your judgment is spot on.

PreviousNext