What Does "现在盯得紧过水太难了" (xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán le) Mean?

xiàn现zài在dīng盯dé得jǐn紧 guò过shuǐ水tài太nán难le了

The cops are watching too closely. Getting this out there is a nightmare.

HSK Vocabulary

现在H1 盯H7 得H2 紧H5 太H1 难H3 了H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	店里至少卖八十	diàn lǐ zhì shǎo mài bā shí	It goes for at least 800,000 in the shop.
2▶	现在盯得紧过水太难了	xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán le	The cops are watching too closely. Getting this out there is a nightmare.
3	三十	sān shí	300,000.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 2 of 16)

HSK 1

0:03s

你的上家是祖师爷是不是

nǐ de shàng jiā shì zǔ shī yé shì bú shìYour supplier is the Founder, right?

HSK 3

0:03s

你把他叫回来我要见他

nǐ bǎ tā jiào huí lái wǒ yào jiàn tāCall him back. I want to see him.

HSK 6

0:03s

退后你们不许过来

tuì hòu nǐ men bù xǔ guò láiStep back, all of you! Don't come any closer!

HSK 4

0:03s

葛峰你先把刀放下

gé fēng nǐ xiān bǎ dāo fàng xiàGe Feng. Put the knife down first.

我要去找那个祖师爷都是祖师爷把我骗了

HSK 5

0:03s

我要去找那个祖师爷都是祖师爷把我骗了

wǒ yào qù zhǎo nà ge zǔ shī yé dōu shì zǔ shī yé bǎ wǒ piàn leI'm going to find the Founder! It was the the Founder who scammed me!

HSK 6

0:03s

千万别激动不许靠近他

qiān wàn bié jī dòng bù xǔ kào jìn tāDon't do anything rash. Don't go near him!

HSK 4

0:03s

玩好啊多赢点多赢点啊

wán hǎo a duō yíng diǎn duō yíng diǎn aHave fun! Win big!

HSK 1

0:03s

wán de jìn xìngHave fun.

HSK 5

0:03s

桂老板你要不要换换桌

guì lǎo bǎn nǐ yào bù yào huàn huàn zhuōMr. Gui, would you like to switch tables?

HSK 5

0:03s

今天手气不好要不改天再玩

jīn tiān shǒu qì bù hǎo yào bù gǎi tiān zài wányour luck is off today. Maybe you play it another day.

HSK 6

0:03s

今天这是又有尖货呀

jīn tiān zhè shì yòu yǒu jiān huò yaLooks like you've got some good stuff today.

HSK 1

0:03s

说吧开价多少

shuō ba kāi jià duō shǎoGo on. Name your price.

HSK 2

0:03s

我跟忠哥玩两局

wǒ gēn zhōng gē wán liǎng júI'll play a couple of rounds with Mr. Gui.

HSK 5

0:03s

东西看着不错呀手电有吗

dōng xī kàn zhe bù cuò ya shǒu diàn yǒu maIt looks pretty good. Do you have a flashlight?

HSK 7

0:03s

铁哥您先瞅着我到那边去看看

tiě gē nín xiān chǒu zhe wǒ dào nà biān qù kàn kànTake your time looking it over, Mr. Tie. I'll go there to take a look.

HSK 5

0:03s

我看着还不错呀我瞅瞅

wǒ kàn zhe hái bú cuò ya wǒ chǒu chǒuLooks pretty good to me. Let me have a look.

HSK 7

0:03s

在这呢你敢拿瞎货骗我

zài zhè ne nǐ gǎn ná xiā huò piàn wǒHe's here. How dare you scam me with blind goods!

把那三十万赶紧退我什么意思啊大哥

HSK 5

0:03s

把那三十万赶紧退我什么意思啊大哥

bǎ nà sān shí wàn gǎn jǐn tuì wǒ shén me yì si a dà gēGive me back my 300,000 right now! What are you talking about?

HSK 6

0:03s

这叫规矩你懂不懂狗屁规矩带走

zhè jiào guī jǔ nǐ dǒng bù dǒng gǒu pì guī jǔ dài zǒuThis is the rule, you know? Nonsense! Take him away!

HSK 5

0:03s

这行里头水可够深的呀

zhè xíng lǐ tou shuǐ kě gòu shēn de yaThe waters run really deep in this business.