How to say "留下来 那才是送命呢" (liú xià lái nà cái shì sòng mìng ne) in Chinese dialogue

liú留xià下lái来 nà那cái才shì是sòng送mìng命ne呢

staying behind means certain death.

HSK Vocabulary
留H4下来H2那H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
34:01
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1偷听到官兵说tōu tīng dào guān bīng shuōwe overheard the soldiers say
2▶留下来 那才是送命呢liú xià lái nà cái shì sòng mìng nestaying behind means certain death.
3啥意思shá yì siWhat do you mean?

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 4 of 8)
要是被发现你就危险了
HSK 4
0:03s
要是被发现你就危险了
yào shì bèi fā xiàn nǐ jiù wēi xiǎn leIt'll be dangerous if you get caught.

这帮竖子
HSK 2
0:03s
这帮竖子
zhè bāng shù ziThose incompetent fools.

愚蠢哪
HSK 7
0:03s
愚蠢哪
yú chǔn nǎHow stupid.

难道是要溃坝放水吗
HSK 7
0:03s
难道是要溃坝放水吗
nán dào shì yào kuì bà fàng shuǐ maAre you planning to break the dam and release the water?

你究竟是何人
HSK 4
0:03s
你究竟是何人
nǐ jiū jìng shì hé rénWho exactly are you?

将军不必多问
HSK 6
0:03s
将军不必多问
jiāng jūn bù bì duō wènYou need not ask, General.

靠人心疼才能活
HSK 6
0:03s
靠人心疼才能活
kào rén xīn téng cái néng huóLiving on someone's pity?

靠谁都不如靠自己
HSK 5
0:03s
靠谁都不如靠自己
kào shéi dōu bù rú kào zì jǐIt's better to rely on yourself than on anyone else.

我得吃饱了才有力气逃跑
HSK 6
0:03s
我得吃饱了才有力气逃跑
wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎoI need to eat to have the strength to escape.

夫人 您哪儿来的刀啊
HSK 6
0:03s
夫人 您哪儿来的刀啊
fū rén nín nǎ ér lái de dāo aMy Lady, where did you get this knife?

夫人 您可千万别想不开
HSK 6
0:03s
夫人 您可千万别想不开
fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāiMy Lady, please don't do anything foolish.

放心吧 我不会寻死的
HSK 3
0:03s
放心吧 我不会寻死的
fàng xīn ba wǒ bú huì xún sǐ deDon't worry. I won't kill myself.

暴雨之后咱们是不是就能走了
HSK 5
0:03s
暴雨之后咱们是不是就能走了
bào yǔ zhī hòu zán men shì bú shì jiù néng zǒu leCan we leave after the storm?

给我磕头 拜我为师
HSK 3
0:03s
给我磕头 拜我为师
gěi wǒ kē tóu bài wǒ wèi shīkowtow, or bow to me as your teacher.

老夫我凭什么要教你啊
HSK 5
0:03s
老夫我凭什么要教你啊
lǎo fū wǒ píng shén me yào jiào nǐ aWhy should I teach you?

憨猪女娘啊
HSK 2
0:03s
憨猪女娘啊
hān zhū nǚ niáng aYou silly girl,

你就这点慧根了
HSK 2
0:03s
你就这点慧根了
nǐ jiù zhè diǎn huì gēn lethat's all the wit you have.

老夫我还不爱教呢
HSK 2
0:03s
老夫我还不爱教呢
lǎo fū wǒ hái bù ài jiào neBut I don't like teaching you.

看你还逞强否
HSK 7
0:03s
看你还逞强否
kàn nǐ hái chěng qiáng fǒuLet's see if you still act tough.

可以啊 不逞强哪有鸡吃啊
HSK 7
0:03s
可以啊 不逞强哪有鸡吃啊
kě yǐ a bù chěng qiáng nǎ yǒu jī chī a-Not bad. -I can't get chicken to eat if I don't.

PreviousNext