What Does "留下来那才是送命呢" (liú xià lái nà cái shì sòng mìng ne) Mean?

liú留xià下lái来 nà那cái才shì是sòng送mìng命ne呢

staying behind means certain death.

HSK Vocabulary

留H4 下来H2 那H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偷听到官兵说	tōu tīng dào guān bīng shuō	we overheard the soldiers say
2▶	留下来那才是送命呢	liú xià lái nà cái shì sòng mìng ne	staying behind means certain death.
3	啥意思	shá yì si	What do you mean?

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

wēi rú lěi luǎnin a precarious state.

HSK 2

0:03s

不懂就不要问了

bù dǒng jiù bú yào wèn leDon't ask if you don't understand.

HSK 5

0:03s

这事损阴德呀

zhè shì sǔn yīn dé yaThis is immoral,

HSK 6

0:03s

望将军三思啊

wàng jiāng jūn sān sī aPlease consider it, General.

HSK 1

0:03s

今儿怎么不之乎者也了

jīn ér zěn me bù zhī hū zhě yě lewhy aren't you speaking in riddles today?

HSK 7

0:03s

我们啃那馒头都不香了

wǒ men kěn nà mán tou dōu bù xiāng lethe steamed buns don't even taste good.

HSK 7

0:03s

老夫都不屑教训你们

lǎo fū dōu bù xiè jiào xùn nǐ menI don't even deign to lecture you.

HSK 4

0:03s

动作快一点快一点

dòng zuò kuài yì diǎn kuài yì diǎnMove faster. Faster!

HSK 5

0:03s

咱几个可千万别抽到走啊

zán jǐ gè kě qiān wàn bié chōu dào zǒu aWe'd better not draw "Go."

HSK 4

0:03s

留下来留下来留下来

liú xià lái liú xià lái liú xià láiStay. Stay. Stay.

HSK 4

0:03s

大哥这个字是走还是留啊

dà gē zhè ge zì shì zǒu hái shì liú aBrother, does this say "Go" or "Stay"?

HSK 4

0:03s

留啊必须是留

liú a bì xū shì liú-"Stay." -Of course, it is.

HSK 6

0:03s

这军队入编都有年纪限制的

zhè jūn duì rù biān dōu yǒu nián jì xiàn zhì deThe army has age limits for conscription.

HSK 7

0:03s

老爷子我们真心对你

lǎo yé zi wǒ men zhēn xīn duì nǐOld man, we treated you with sincerity.

HSK 6

0:03s

我不是害她

wǒ bú shì hài tāI'm not trying to harm her.

HSK 6

0:03s

我这把年纪还能打仗吗

wǒ zhè bǎ nián jì hái néng dǎ zhàng maCan I still fight at my age?

HSK 5

0:03s

wǒ dǎn xiǎoI'm cowardly.

HSK 7

0:03s

我想再吃几碗安稳的饭

wǒ xiǎng zài chī jǐ wǎn ān wěn de fànI just want to eat a few more peaceful meals.

HSK 7

0:03s

丫头你能帮帮我吗

yā tou nǐ néng bāng bāng wǒ maChangyu, can you help me?

HSK 4

0:03s

你就把人小姑娘往刀口上送啊

nǐ jiù bǎ rén xiǎo gū niáng wǎng dāo kǒu shàng sòng aso you send a young girl to the slaughter?