What Does "天下大乱哪" (tiān xià dà luàn nǎ) Mean?

tiān天xià下dà大luàn乱nǎ哪

and the world will be in chaos.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	霁州不保	jì zhōu bù bǎo	Jizhou will be lost,
2▶	天下大乱哪	tiān xià dà luàn nǎ	and the world will be in chaos.
3	我明白了	wǒ míng bái le	I understand.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

老五这都是命

lǎo wǔ zhè dōu shì mìngWu, this is fate.

HSK 6

0:03s

咱们当兵的就得听命令

zán men dāng bīng de jiù dé tīng mìng lìngSoldiers must obey orders.

HSK 4

0:03s

留下来那才是送命呢

liú xià lái nà cái shì sòng mìng nestaying behind means certain death.

HSK 7

0:03s

老人家留下来是等死呢

lǎo rén jiā liú xià lái shì děng sǐ nethe old man stayed behind to die.

HSK 4

0:03s

没想到那老头脾气坏

méi xiǎng dào nà lǎo tóu pí qì huàiI didn't expect that old man to have such a bad temper,

HSK 4

0:03s

就是想让我活下去对不对

jiù shì xiǎng ràng wǒ huó xià qù duì bú duìbecause you wanted me to live, right?

HSK 5

0:03s

你不是想领着自己人回家吗

nǐ bú shì xiǎng lǐng zhe zì jǐ rén huí jiā maDidn't you want to lead your people home?

HSK 7

0:03s

老夫我成全你啊

lǎo fū wǒ chéng quán nǐ aI was helping you fulfill that.

HSK 2

0:03s

孩子你回来

hái zi nǐ huí láiKid, you came back...

HSK 5

0:03s

你回来是想救我

nǐ huí lái shì xiǎng jiù wǒYou came back to save me?

HSK 1

0:03s

妇人之仁哪

fù rén zhī rén nǎSuch womanly benevolence!

HSK 5

0:03s

我已经失去太多亲人了

wǒ yǐ jīng shī qù tài duō qīn rén leI have lost too many loved ones.

HSK 4

0:03s

你们都得给我活下去

nǐ men dōu dé gěi wǒ huó xià qùyou must all stay alive!

HSK 1

0:03s

这里就要横尸遍野了

zhè lǐ jiù yào héng shī biàn yě lethis place will be littered with corpses.

HSK 7

0:03s

绝不能让他们把消息传出去

jué bù néng ràng tā men bǎ xiāo xī chuán chū qùWe must not let them get the word out!

HSK 3

0:03s

老夫聊发少年狂

lǎo fū liáo fā shào nián kuángI feel young and wild again.

HSK 3

0:03s

我上有老下有小

wǒ shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎoI have a family to support.

HSK 6

0:03s

安息吧唐将军

ān xī ba táng jiāng jūnRest in peace, General Tang.

HSK 5

0:03s

要是你老子没胆来救你

yào shì nǐ lǎo zi méi dǎn lái jiù nǐIf your father doesn't have the guts to save you,

HSK 6

0:03s

你干脆留在我们长信王府得了

nǐ gān cuì liú zài wǒ men zhǎng xìn wáng fǔ dé leyou might as well stay at Lord Changxin's Mansion.