What Does "小娘子别开玩笑" (xiǎo niáng zǐ bié kāi wán xiào) Mean?

xiǎo小niáng娘zǐ子 bié别kāi开wán玩xiào笑

Young lady, don't joke around.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

7:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整几个鸡腿吗	zhěng jǐ gè jī tuǐ ma	some chicken legs?
2▶	小娘子别开玩笑	xiǎo niáng zǐ bié kāi wán xiào	Young lady, don't joke around.
3	两大箩筐	liǎng dà luó kuāng	Two big baskets?

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

你能否再上山顶看一看

nǐ néng fǒu zài shàng shān dǐng kàn yī kàncould you go to the mountaintop again?

HSK 3

0:03s

你一定把自己照顾好

nǐ yí dìng bǎ zì jǐ zhào gù hǎoYou must take good care of yourself.

HSK 7

0:03s

你何时跟兰姨勾结上的

nǐ hé shí gēn lán yí gōu jié shàng deWhen did you start colluding with Auntie Lan?

HSK 7

0:03s

好让自己脱身对吗

hǎo ràng zì jǐ tuō shēn duì maso you could escape, right?

HSK 7

0:03s

有本事别把自己当受害者

yǒu běn shì bié bǎ zì jǐ dāng shòu hài zhěStop acting like a victim,

HSK 5

0:03s

搞得所有人都亏欠你一样

gǎo dé suǒ yǒu rén dōu kuī qiàn nǐ yī yàngas if everyone owed you something.

HSK 7

0:03s

孤偏不杀你

gū piān bù shā nǐI won't kill you.

HSK 7

0:03s

但你也休想离开孤身边

dàn nǐ yě xiū xiǎng lí kāi gū shēn biānBut don't think you can ever leave me.

HSK 6

0:03s

兰姨和那小崽子去哪儿了

lán yí hé nà xiǎo zǎi zi qù nǎ ér leWhere have Auntie Lan and that brat gone?

HSK 7

0:03s

此事实在蹊跷

cǐ shì shí zài qī qiāoThis is very suspicious.

HSK 6

0:03s

再杀属下不迟

zài shā shǔ xià bù chíand then kill me if you wish.

HSK 7

0:03s

孤且信你一次

gū qiě xìn nǐ yī cìI will trust you this once.

HSK 1

0:03s

gū néng bù zhīDo you think I don't know that?

HSK 7

0:03s

不过是欲擒故纵罢了

bù guò shì yù qín gù zòng bà leIt is merely a ploy to catch them.

HSK 1

0:03s

我看您两天都没吃东西了

wǒ kàn nín liǎng tiān dōu méi chī dōng xī leI saw you haven't eaten for 2 days,

HSK 1

0:03s

奴婢再给您买几个肉包子

nú bì zài gěi nín mǎi jǐ gè ròu bāo ziI'll buy you some meat buns.

HSK 2

0:03s

你干吗对我这么好啊

nǐ gàn má duì wǒ zhè me hǎo aWhy are you so good to me?

HSK 6

0:03s

夫人您千万别死啊

fū rén nín qiān wàn bié sǐ aMy Lady, please don't die.

HSK 3

0:03s

你以后别送这些东西过来了

nǐ yǐ hòu bié sòng zhè xiē dōng xī guò lái ledon't bring these things anymore.

HSK 4

0:03s

要是被发现你就危险了

yào shì bèi fā xiàn nǐ jiù wēi xiǎn leIt'll be dangerous if you get caught.