What Does "我就去哪儿凭啥你们让我干啥就干啥" (wǒ jiù qù nǎ ér píng shá nǐ men ràng wǒ gàn shá jiù gàn shá) Mean?

wǒ我jiù就qù去nǎ哪ér儿 píng凭shá啥nǐ你men们ràng让wǒ我gàn干shá啥jiù就gàn干shá啥

Why should I go wherever you tell me to? Why should I do whatever you say?

HSK Vocabulary

我H1 就H2 去H1 哪儿H1 凭H5 你们H1 让H2 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

15:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	团里的决定由不了你你们凭啥让我去哪儿	tuán lǐ de jué dìng yóu bù liǎo nǐ nǐ men píng shá ràng wǒ qù nǎ ér	No. It's the troupe's call, not yours. Why should I go wherever you tell me to?
2▶	我就去哪儿凭啥你们让我干啥就干啥	wǒ jiù qù nǎ ér píng shá nǐ men ràng wǒ gàn shá jiù gàn shá	Why should I go wherever you tell me to? Why should I do whatever you say?
3	我不去	wǒ bù qù	I'm not going.

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

热锅凉油是个啥炒法嘛

rè guō liáng yóu shì gè shá chǎo fǎ maWhat kind of cooking method is that?

HSK 6

0:03s

还挺有样的嘛

hái tǐng yǒu yàng de maLooking good.

都能教出这么好的徒弟有啥奇怪的吗

HSK 6

0:03s

都能教出这么好的徒弟有啥奇怪的吗

dōu néng jiào chū zhè me hǎo de tú dì yǒu shá qí guài de macan train such a good apprentice. What's so strange about that?

你皮干（废话）得很你你才皮干（废话）呢你

HSK 7

0:03s

你皮干（废话）得很你你才皮干（废话）呢你

nǐ pí gàn （ fèi huà ） dé hěn nǐ nǐ cái pí gàn （ fèi huà ） ne nǐYou're talking nonsense. You are talking nonsense.

HSK 2

0:03s

啥意思啥意思

shá yì si shá yì siWhat do you mean? What do you mean?

HSK 6

0:03s

嫽扎咧（好得很）

liáo zhā liě （ hǎo de hěn ）Awesome!

HSK 6

0:03s

好得很嫑在那儿摆那造型

hǎo de hěn báo zài nà ér bǎi nà zào xíngIt's great! Stop posing there.

HSK 4

0:03s

不为啥不想去我就在这儿待着

bù wèi shá bù xiǎng qù wǒ jiù zài zhè ér dài zheI just don't want to. I'm staying right here.

这天大的好事你不去你在厨房待一辈子

HSK 6

0:03s

这天大的好事你不去你在厨房待一辈子

zhè tiān dà de hǎo shì nǐ bù qù nǐ zài chú fáng dài yī bèi ziYou'd pass up such a great opportunity and be stuck in the kitchen forever?

HSK 6

0:03s

你这娃咋这瓜呢嘛就是嘛我不瓜

nǐ zhè wá zǎ zhè guā ne ma jiù shì ma wǒ bù guā- Why's this kid so silly? - Exactly. I'm not silly. I'm not going anywhere.

HSK 3

0:03s

我就在这儿哪儿也不去不行

wǒ jiù zài zhè ér nǎ ér yě bù qù bù xíngI'm not silly. I'm not going anywhere. No. It's the troupe's call, not yours.

团里的决定由不了你你们凭啥让我去哪儿

HSK 5

0:03s

团里的决定由不了你你们凭啥让我去哪儿

tuán lǐ de jué dìng yóu bù liǎo nǐ nǐ men píng shá ràng wǒ qù nǎ érNo. It's the troupe's call, not yours. Why should I go wherever you tell me to?

HSK 6

0:03s

我本来就不想唱戏是你们逼我的

wǒ běn lái jiù bù xiǎng chàng xì shì nǐ men bī wǒ deI never wanted to! I was forced!

HSK 6

0:03s

我就在伙房烧一辈子火

wǒ jiù zài huǒ fáng shāo yī bèi zi huǒI'll just tend the kitchen fire forever!

HSK 6

0:03s

谁倒是在乎嘛

shuí dǎo shì zài hū madoes anyone really care?

HSK 7

0:03s

你别撵我走

nǐ bié niǎn wǒ zǒuDon't kick me out.

HSK 6

0:03s

求你了宋师

qiú nǐ le sòng shīPlease, Master Song.

青娥必须调回学员班这事没的商量啊

HSK 6

0:03s

青娥必须调回学员班这事没的商量啊

qīng é bì xū diào huí xué yuán bān zhè shì méi de shāng liáng aQing'e must return to the trainee class. This is non-negotiable.

回旋啥呢嘛这么做都是为她好为你自己好吧

HSK 6

0:03s

回旋啥呢嘛这么做都是为她好为你自己好吧

huí xuán shá ne ma zhè me zuò dōu shì wèi tā hǎo wèi nǐ zì jǐ hǎo baWiggle room for what? It's for her own good. More like for your own good.

HSK 3

0:03s

这事跟我有啥关系啥关系

zhè shì gēn wǒ yǒu shá guān xì shá guān xìWhat good will I get? What good?