What Does "不遗憾树挪死人挪活" (bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huó) Mean?

Back to HomeClip Details

不遗憾树挪死人挪活

bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huó

No. Humans can adapt to many things.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

32:18

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	第一个案子没找到人有点遗憾？	dì yí gè àn zi méi zhǎo dào rén yǒu diǎn yí hàn ？	Are you lamenting the fact that you can't find them?
2▶	不遗憾树挪死人挪活	bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huó	No. Humans can adapt to many things.
3	只要他们在远方好好生活就行	zhǐ yào tā men zài yuǎn fāng hǎo hǎo shēng huó jiù xíng	As long as they live a good life where they are right now.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

我不相信梦是假的

wǒ bù xiāng xìn mèng shì jiǎ deI do not believe that my dream is just an illusion,

HSK 4

0:03s

这人呐还是得相信科学

zhè rén nà hái shì dé xiāng xìn kē xuéWe should be more rational.

HSK 7

0:03s

做什么？案子都破了还垮个脸

zuò shén me ？ àn zi dōu pò le hái kuǎ gè liǎnWhat's wrong? We solved the case. Why the long face?

HSK 6

0:03s

连小人书都知道真相只有一个

lián xiǎo rén shū dōu zhī dào zhēn xiàng zhǐ yǒu yí gèEven in a comic book, they always say there's only one truth.

HSK 3

0:03s

咋回事啊？列队欢迎啊？

zǎ huí shì a ？ liè duì huān yíng a ？What is going on? A grand reception?

HSK 6

0:03s

你们俩啊今天立了大功了

nǐ men liǎ a jīn tiān lì le dà gōng leYou two solved a big case today.

- 立大功？ - 您怎么知道我们立功了？

HSK 7

0:03s

- 立大功？ - 您怎么知道我们立功了？

- lì dà gōng ？ - nín zěn me zhī dào wǒ men lì gōng le ？- We solved a case? - How did you know we solved the case?

HSK 4

0:03s

结果两个人还打起来了

jié guǒ liǎng gè rén hái dǎ qǐ lái leAnd in the end, they fought.

HSK 4

0:03s

明白了就是姓李的就自导自演

míng bái le jiù shì xìng lǐ de jiù zì dǎo zì yǎnI get it now. Director Li conducted this whole farce.

HSK 7

0:03s

好你个何远航啊

hǎo nǐ gè hé yuǎn háng aOh, He Yuanhang.

我得给那个个别眼红的同志一个明确的交代

HSK 7

0:03s

我得给那个个别眼红的同志一个明确的交代

wǒ dé gěi nà ge gè bié yǎn hóng de tóng zhì yí gè míng què de jiāo dàiWell, I have to bring something back for that green-eyed colleague of mine.

HSK 7

0:03s

不用熬不了夜还叫什么刑警啊？

bù yòng áo bù liǎo yè hái jiào shén me xíng jǐng a ？It's okay. Working late is part and parcel of being a criminal detective.

HSK 6

0:03s

想吃多少自己夹

xiǎng chī duō shǎo zì jǐ jiāHelp yourself.

HSK 2

0:03s

我现在已经不吃香菜了

wǒ xiàn zài yǐ jīng bù chī xiāng cài leI no longer eat coriander.

HSK 3

0:03s

您在家颐养天年不挺好的吗？

nín zài jiā yí yǎng tiān nián bù tǐng hǎo de ma ？Why don't you just enjoy your retirement?

HSK 5

0:03s

这话的意思是想叫我退啊？

zhè huà de yì si shì xiǎng jiào wǒ tuì a ？Are you telling me to give up?

HSK 5

0:03s

老子当年就想退

lǎo zi dāng nián jiù xiǎng tuìI wanted to retire too back then.

对这个630案子视而不见、避而不谈？

HSK 1

0:03s

对这个630案子视而不见、避而不谈？

duì zhè ge 630 àn zi shì ér bù jiàn 、 bì ér bù tán ？that the June 30th case never happened?

该查的线索早查完了哪儿还有什么线索呀？

HSK 6

0:03s

该查的线索早查完了哪儿还有什么线索呀？

gāi chá de xiàn suǒ zǎo chá wán le nǎ ér hái yǒu shén me xiàn suǒ ya ？We've gone through every lead we had. There are no new leads.

这些是什么？这些不是线索是什么？师父

HSK 6

0:03s

这些是什么？这些不是线索是什么？师父

zhè xiē shì shén me ？ zhè xiē bú shì xiàn suǒ shì shén me ？ shī fùWhat is this? What are these if not new leads? Sir!