How to say "人家这一口一个“嫂子” 不太对吧？" (rén jiā zhè yī kǒu yí gè “ sǎo zi ” bù tài duì ba ？) in Chinese dialogue
人家这一口一个“嫂子” 不太对吧？
So isn't it a bit inappropriate for him to call me Mrs. He?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:17
你不是说小冉是你徒弟吗？
“Didn't you say Ran was your apprentice?”
LINE 0229:19
PLAYING SCENErén jiā zhè yī kǒu yí gè “ sǎo zi ” bù tài duì ba ？人家这一口一个“嫂子” 不太对吧？
“So isn't it a bit inappropriate for him to call me Mrs. He?”
LINE 0329:24
jiào “ sǎo zi ” xiǎn nián qīng a jiào “ shī niáng ” duō xiǎn lǎo叫“嫂子”显年轻啊 叫“师娘”多显老
“It sounds younger that way. Madam Sun sounds way older.”
Show Information