MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E13 (21:38) HSK 7
bāng wǒ tuò zhǎn tuò zhǎn rén mài

帮我拓展拓展人脉

“to expand my connections.”

《My Page in the 90s》 S1·E13
TIMECODE: 21:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ hòu duō bāng chèn yī xià

“Please help me out”

bāng wǒ tuò zhǎn tuò zhǎn rén mài CURRENT FOCUS

帮我 拓展拓展人脉

“to expand my connections.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì dōu yǒu chéng jiā le ma

你不是都有程家了吗

“I thought you have connections from the Cheng family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: REQUESTING ASSISTANCE
Tone: EARNEST
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Renmai (Relational Capital)

Cultivating personal networks is vital in Chinese society for career advancement and securing opportunities.

INTENT TAGS: #networking #requesting_favor #seeking_support
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
拓展人脉 SPOKEN CHUNK

expand one's network / broaden social connections

A highly practical collocation used in professional and social contexts when seeking valuable connections.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E13 (21:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus