她她 她不怕丢脸她就来呗
“Just let her come if she doesn't care about the embarrassment.”
THE DIALOGUE REEL
我们很尴尬
“it would be awkward.”
她她 她 不怕 丢脸 她 就 来呗
“Just let her come if she doesn't care about the embarrassment.”
“Tiehan and I will definitely be on your side.”
“Let her come if she dares; she is only going to embarrass herself.”
In Chinese social interactions, public embarrassment or moral fault causes a severe loss of 'face' (social standing), making showing up in public an act of shameless audacity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not afraid of losing face / shameless
Used to mock someone who dares to show up or act boldly despite having done something embarrassing or wrong.
then go ahead and come
A colloquial combination of '就' and particle '呗' showing indifferent permission or disdainful concession.
Indicates casual indifference and that the outcome is obvious or inconsequential to the speaker.
