How to say "就鬼使神差我就想起了梦梦" (jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng) in Chinese dialogue
就鬼使神差我就想起了梦梦
jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng
I didn't know why, something just hit me. I suddenly thought of Mengmeng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
28:48
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我也不晓得为什么 | wǒ yě bù xiǎo de wèi shén me | I didn't know why, something just hit me. |
| 2▶ | 就鬼使神差我就想起了梦梦 | jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng | I didn't know why, something just hit me. I suddenly thought of Mengmeng. |
| 3 | 我想那就到岐黄医馆去问一下 没想到 | wǒ xiǎng nà jiù dào qí huáng yī guǎn qù wèn yī xià méi xiǎng dào | So I figured I'd check out Qihuang Clinic. I didn't know it had shut down. |
More Clips From Episode
Total 81 clips (Page 1 of 5)
HSK 2
0:03s
wèn nǐ shén me nǐ dōu bù zhī dào nǐ shì bú shì zhè diàn huǒ jì a ？Whatever I ask, you don't know. Do you work here?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
féng duì ne ？ bú shì zhǎo wǒ yǒu shì ma ？Where's Captain Feng? Didn't he want to see me?
HSK 7
0:03s
zhè jīn mǎn láng zhǎng běn shì le gǎn fān wǒ de gōngJin Manlang has grown a pair. He's trying to retract his confession.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
- ná guò lái - méi shú nǐ gēn wǒ qiǎng shén me ya ？- Give it here. - It's not ripe. Why are you grabbing them?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
rén mú gǒu yàng de hái dāng shàng ān bǎo jīng lǐ leLook at you all cleaned up. You're a security manager now, huh?
HSK 1
0:03s
wǒ zěn me kàn tái shàng nà ge nǚ de hǎo yǎn shú ？doesn't that woman on stage look familiar?
HSK 5
0:03s
wǒ shì quàn bù dòng tā xiǎo qiáo nǐ bú shì wài rénI can't talk him into it. Qiao, you're not an outsider here.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè hái zi nǐ zěn me hái zhè me yào qiáng a ？What's wrong with you? Why won't you ever say what you mean?
HSK 4
0:03s
jìng rán ràng xián yí rén dào dǎ yī páYou actually let the suspect turn the tables on you.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
xíng le bié zài zhè ér gěi wǒ xī pí xiào liǎn de a yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎnAlright. Enough messing around. Get out of my sight.
HSK 3
0:03s
bú shì nǐ shuō qīng chǔ shén me gōng wén bāo a ？Wait. What are you talking about? What briefcase?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niángBut she's really thoughtful and knows how to carry herself.
HSK 7
0:03s
zhè wū lǐ kě jiù liǎng gè chuǎn qì de bié jiǎ zhuāng tīng bú jiànThere are only two people breathing in this room. Don't pretend you didn't hear that.