可不是给别人当垫脚石的
“is not meant to be someone else's stepping stone.”
THE DIALOGUE REEL
“the kind that can stir up huge traffic,”
可不是 给别人当垫脚石 的
“is not meant to be someone else's stepping stone.”
你说说你这个金牌销售
“Tell me, as a top sales rep,”
“I will not let anyone exploit my influence for their own rise.”
In competitive professional environments, preventing oneself from being used as a stepping stone (垫脚石) is crucial for preserving one's status and career capital.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to serve as a stepping stone
A common idiom used metaphorically when someone feels exploited to advance another person's success.
certainly not (in this rhetorical context)
Emphatically negates an undesirable status or outcome when followed by a predicate.
Functions as part of the 'shi... de' construction emphasizing the underlying purpose or nature of the action.
