MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ke-bu-shi
📐

可不是...

📊 Corpus Indexed: 35 clips
Structure: [主语] + 可不是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
这许蜜语可不是一般人啊
00:02
这许蜜语 可不是 一般人啊

(我就说嘛) ── Previous context

“Xu Miyu is no ordinary person.”

《蜜语纪》 · 33:32 [社交聚会]
View Clip →
这可不是一般的刀啊
00:02
这 可不是 一般的刀啊

(肯定不是人做的) ── Previous context

“That's no common blade. I heard from those blind men at the Blind Society”

《大唐迷雾》 · 13:13 [其他场景]
View Clip →
可不是得亲力亲为嘛
00:02
可不是 得亲力亲为嘛

(这不最近街市上不太平) ── Previous context

“So I had to come myself.”

《御赐小仵作》 · 07:16 [其他场景]
View Clip →
可不是从镇头走到镇尾
00:02
可不是 从镇头走到镇尾

(去雪山) ── Previous context

“is not as simple as walking down the street”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:10 [其他场景]
View Clip →
可不是观景的好时机啊
00:02
可不是 观景的好时机啊

(这狂风暴雪) ── Previous context

“is hardly a good time to sightsee.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:44 [出行交通]
View Clip →
可不是我们老家流水席
00:02
可不是 我们老家流水席

(这一碗竹叶鱼骨阳春面呢) ── Previous context

“you won't find it”

《蜜语纪》 · 14:55 [餐饮美食]
View Clip →
这可不是简单了解
00:02
这 可不是 简单了解

(才有了一些简单的了解) ── Previous context

“That's not just a bit.”

《蜜语纪》 · 27:06 [社交聚会]
View Clip →
可是现实中可不是这样
00:02
可是现实中 可不是 这样

(这是戏里面唱的) ── Previous context

“But it's not like that in reality.”

《蜜语纪》 · 14:24 [社交聚会]
View Clip →
人家可不是一般的金刚
00:02
人家 可不是 一般的金刚

(你一个金刚来做什么啊) ── Previous context

“He is no ordinary Vajra.”

《佳偶天成》 · 05:22 [社交聚会]
View Clip →
可不是信口开河啊
00:02
可不是 信口开河啊

(我之前跟你说你为情所困) ── Previous context

“I was not talking nonsense.”

《御赐小仵作》 · 21:03 [社交聚会]
View Clip →
- 这种事时有发生 - 她可不是
00:02
- 这种事时有发生 - 她 可不是

(- 是的 但那个案子你们输了 - 对 陪审团作出了对我们不利的裁决) ── Previous context

“- It happens. - [Carl] Well, not to her.”

《悬案》 · 42:02 [警匪刑侦]
View Clip →
我可不是那种乱嚼舌根的人
00:02
我 可不是 那种乱嚼舌根的人

(不过先说好了啊) ── Previous context

“I'm not someone who spreads gossip.”

《大唐迷雾》 · 11:09 [其他场景]
View Clip →
这可不是 随便就能聊起来的话题 维多利亚
00:02
这 可不是 随便就能聊起来的话题 维多利亚

(你跟他解释过这一点吗?) ── Previous context

“It's not the easiest thing to drop in a conversation, Vic.”

《悬案》 · 23:27 [家庭日常]
View Clip →
但他们可不是黑社会
00:02
但他们 可不是 黑社会

(对) ── Previous context

“But they are not gangsters.”

《长河落日》 · 04:41 [其他场景]
View Clip →
这可不是弹珠哦
00:02
这 可不是 弹珠哦

(小昭昭) ── Previous context

“this isn't a marble.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:10 [家庭日常]
View Clip →
那可不是跑得快就行的
00:02
那 可不是 跑得快就行的

(有很多东西都要准备呢) ── Previous context

“It takes a lot more than just running fast.”

《岁月有情时》 · 15:47 [职场工作]
View Clip →
阮江可不是这个模样啊
00:02
阮江 可不是 这个模样啊

(往日里) ── Previous context

“Ruanjiang was never like this.”

《大唐迷雾》 · 07:32 [历史宫廷]
View Clip →
这可不是小打小闹啊
00:02
这 可不是 小打小闹啊

(牛老板) ── Previous context

“this is not a small matter.”

《蜜语纪》 · 23:12 [商务沟通]
View Clip →
可不是这样说的
00:02
可不是 这样说的

(你上一次) ── Previous context

“last time.”

《佳偶天成》 · 07:55
View Clip →
这可不是简单的
00:02
这 可不是 简单的

(小叶同志) ── Previous context

“This is not simply a matter of”

《长河落日》 · 37:30
View Clip →
可不是往日魏婉君旗下
00:02
可不是 往日魏婉君旗下

(今天的浦荣饭店) ── Previous context

“is no longer the famous hotel in Shanghai”

《蜜语纪》 · 03:50
View Clip →
这可不是我的人生剧本
00:02
这 可不是 我的人生剧本

(我根本就听不懂) ── Previous context

“This is not the script of my life.”

《蜜语纪》 · 19:32
View Clip →
这可不是什么 生活在湖里吃水獭的神秘生物
00:03
这 可不是 什么 生活在湖里吃水獭的神秘生物

(才他妈不是 那是鸬鹚 是真实存在的鸟) ── Previous context

“Not some fucking myth that lives in lochs and eats otters and shit.”

《悬案》 · 16:43
View Clip →
届时掉脑袋的可不是我呀
00:02
届时掉脑袋的 可不是 我呀

(就尽管嚷嚷) ── Previous context

“The one who loses her head won't be me.”

《御赐小仵作》 · 28:21
View Clip →
慕清晏可不是你们落英谷
00:02
慕清晏 可不是 你们落英谷

(宁师妹) ── Previous context

“Mu Qingyan is not like the bandits”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:08
View Clip →
这可不是你的风格啊
00:02
这 可不是 你的风格啊

(大佐) ── Previous context

“this is not your style.”

《长河落日》 · 09:52
View Clip →
答应不杀你的人可不是我
00:02
答应不杀你的人 可不是 我

(夫人) ── Previous context

“I didn't promise to spare your life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:42
View Clip →
可不是 你自己铺吧
00:02
可不是 你自己铺吧

(几点了) ── Previous context

“Fine. Make the bed yourself.”

《岁月有情时》 · 19:32
View Clip →
这可不是交换呀王爷
00:02
这 可不是 交换呀王爷

(作为加入三法司的交换条件) ── Previous context

“It's not an exchange, Commandery Prince An.”

《御赐小仵作》 · 02:41
View Clip →
你以前可不是这样的
00:02
你以前 可不是 这样的

(一天到晚喝酒玩女人) ── Previous context

“You weren't like this before.”

《长河落日》 · 23:22
View Clip →
这可不是待客之道啊
00:02
这 可不是 待客之道啊

(自己姗姗来迟) ── Previous context

“That's no way to treat your guests.”

《叵测》 · 25:05
View Clip →
可不是省油的灯
00:02
可不是 省油的灯

(这个井上) ── Previous context

“is not someone to be trifled with.”

《长河落日》 · 31:25
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我可不是一点准备都没有
00:02
我 可不是 一点准备都没有

(我告诉你啊) ── Previous context

“Listen, I'm not entirely unprepared.”

《叵测》 · 02:02 [其他场景]
View Clip →
可不是给别人当垫脚石的
00:02
可不是 给别人当垫脚石的

(那呼风唤雨的流量) ── Previous context

“is not meant to be someone else's stepping stone.”

《蜜语纪》 · 04:56 [职场工作]
View Clip →
可不是奶奶不要你
00:02
可不是 奶奶不要你

(我可跟你说) ── Previous context

“it's not that I didn't want you.”

《开庭》 · 36:02
View Clip →