可不是省油的灯
“is not someone to be trifled with.”
THE DIALOGUE REEL
这个井上
“This Inoue”
可不是 省油的灯
“is not someone to be trifled with.”
得防着点
“We need to be on guard.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Each of them is a hard nut to crack. This matter is settled, then.”
“shouldn't be trifled with.”
“Youngsters nowadays shouldn't be trifled with.”
“No one in the Du family is easy to deal with.”
“but your colleagues are also not to be trifled with.”
“is that it has to be fuel-efficient, right?”