《Fate Chooses You》 S1·E38 (07:55)
HSK 7
kě bú shì zhè yàng shuō de
可不是这样说的
“last time.”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 07:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shàng yī cì
你上一次
“That's not what you said”
kě bú shì zhè yàng shuō de
CURRENT FOCUS
可不是这样说的
“last time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō
你说
“You said”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
当然不是了 我有这么说吗
dāng rán bú shì le wǒ yǒu zhè me shuō ma
“Of course not. Did I say that?”
《年少有为》
88% Match
有时候话不是这么说的啊
yǒu shí hòu huà bú shì zhè me shuō de a
“you can't say things that way sometimes.”
《八千里路云和月》
88% Match
不是这么回事
bú shì zhè me huí shì
“It's not like that.”
《八千里路云和月》
88% Match
不是这么要的呀
bú shì zhè me yào de ya
“hold on to family or dignity.”
《月鳞绮纪》
88% Match
可不是这么说的哦
kě bú shì zhè me shuō de ó
“The look on the person behind you says otherwise.”
《小城大事》
88% Match
它不是这么回事
tā bú shì zhè me huí shì
“That's not true.”
《Fate Chooses You》 S1·E38 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus