《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (03:50)
HSK 7
kě bú shì wǎng rì wèi wǎn jūn qí xià
可不是往日魏婉君旗下
“is no longer the famous hotel in Shanghai”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 03:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān de pǔ róng fàn diàn
今天的浦荣饭店
“Today's Purong Hotel”
kě bú shì wǎng rì wèi wǎn jūn qí xià
CURRENT FOCUS
可不是 往日魏婉君旗下
“is no longer the famous hotel in Shanghai”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng hǎi tān míng shēng hè hè de dà fàn diàn le
“under Wei Wanjun in the past.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
67.3% Match
不是你魏相的外甥
bú shì nǐ wèi xiāng de wài shēng
“not just your nephew.”
《逐玉》
66.7% Match
你根本就不是魏相的种
nǐ gēn běn jiù bú shì wèi xiāng de zhǒng
“You are not Prime Minister Wei's son at all.”
《蜜语纪》
66.3% Match
和魏总有过几面之缘
hé wèi zǒng yǒu guò jǐ miàn zhī yuán
“and met with Mr. Wei a few times.”
《逐玉》
65.5% Match
那魏宣在军中简直就是胡来
nà wèi xuān zài jūn zhōng jiǎn zhí jiù shì hú lái
“That Wei Xuan is running rampant in the army.”
《南部档案》
65.3% Match
原来那个婉朵是去嫁山娘的
yuán lái nà ge wǎn duǒ shì qù jià shān niáng de
“So Wanduo is going to be the mountain bride.”
《黑夜告白》
65% Match
整个魏阳所有的保姆都不敢接他的活
zhěng gè wèi yáng suǒ yǒu de bǎo mǔ dōu bù gǎn jiē tā de huó
“every maid in Weiyang refused to work for him.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (03:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus