What Does "戴个口罩鬼鬼祟祟" (dài gè kǒu zhào guǐ guǐ suì suì) Mean?

dài戴gè个kǒu口zhào罩 guǐ鬼guǐ鬼suì祟suì祟

You look all sneaky with a mask.

HSK Vocabulary

戴H4 个H1 口罩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

11:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最近长安城出了个杀人狂魔魏振海都要谨慎呢	zuì jìn cháng ān chéng chū le gè shā rén kuáng mó wèi zhèn hǎi dōu yào jǐn shèn ne	There's a serial killer in Chang'an. Wei Zhenhai. We have to be careful.
2▶	戴个口罩鬼鬼祟祟	dài gè kǒu zhào guǐ guǐ suì suì	You look all sneaky with a mask.
3	以前叫烧伤了嘛	yǐ qián jiào shāo shāng le ma	I got burned before.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

是啊那给哥几个赔个不是

shì a nà gěi gē jǐ gè péi gè bú shìYeah. Let me apologize to you guys.

HSK 7

0:03s

哥几个继续奏乐继续蹦跶土锤啊

gē jǐ gè jì xù zòu yuè jì xù bèng da tǔ chuí aKeep the music going and have fun. What a loser.

滚对不起给哥几个道个不是赶紧走

HSK 5

0:03s

滚对不起给哥几个道个不是赶紧走

gǔn duì bù qǐ gěi gē jǐ gè dào gè bú shì gǎn jǐn zǒuGet lost. Sorry, my apologies to you guys. Let's go.

HSK 6

0:03s

碎女子逞啥能呢嘛

suì nǚ zǐ chěng shá néng ne maWhy act so tough, little girl?

要不是刚我罩着你都交待到这儿了你以为你是谁

HSK 7

0:03s

要不是刚我罩着你都交待到这儿了你以为你是谁

yào bú shì gāng wǒ zhào zhe nǐ dōu jiāo dài dào zhè ér le nǐ yǐ wéi nǐ shì shuíIf I hadn't covered for you, you'd be done for by now. Who do you think you are

HSK 5

0:03s

要不是看你是省秦的

yào bú shì kàn nǐ shì shěng qín deIf you weren't from the provincial troupe,

我真懒得理你你还查上我底了是吧

HSK 7

0:03s

我真懒得理你你还查上我底了是吧

wǒ zhēn lǎn de lǐ nǐ nǐ hái chá shàng wǒ dǐ le shì baI wouldn't even talk to you. You investigated me?

刚才里边那个是你伙计吧演英雄救美呢

HSK 4

0:03s

刚才里边那个是你伙计吧演英雄救美呢

gāng cái lǐ biān nà ge shì nǐ huǒ jì ba yǎn yīng xióng jiù měi neThe guy inside was your buddy, right? Playing the hero now?

你们男人都是一个样都是一个目的装啥呀装

HSK 5

0:03s

你们男人都是一个样都是一个目的装啥呀装

nǐ men nán rén dōu shì yí gè yàng dōu shì yí gè mù dì zhuāng shá ya zhuāngYou men are all the same. You all want the same. What's with the act?

HSK 4

0:03s

那歪歪（厉害）得很

nà wāi wāi （ lì hài ） dé hěnare all so hard to handle.

HSK 7

0:03s

哥有媳妇你嫂子那是仙女

gē yǒu xí fù nǐ sǎo zi nà shì xiān nǚI already have a wife. My wife is an angel.

那你晚上睡哪儿呢嘛睡大街嘛我睡哪儿呢

HSK 6

0:03s

那你晚上睡哪儿呢嘛睡大街嘛我睡哪儿呢

nà nǐ wǎn shàng shuì nǎ ér ne ma shuì dà jiē ma wǒ shuì nǎ ér ne(Pay phone) Where will you sleep tonight? On the street. Where else?

我就不明白了妈这有啥办不了的嘛

HSK 6

0:03s

我就不明白了妈这有啥办不了的嘛

wǒ jiù bù míng bái le mā zhè yǒu shá bàn bù liǎo de maI just don't get it, Mom. Why is this so hard to do?

把我调到北山办事处这不就老头一句话的事情吗

HSK 5

0:03s

把我调到北山办事处这不就老头一句话的事情吗

bǎ wǒ diào dào běi shān bàn shì chù zhè bù jiù lǎo tóu yī jù huà de shì qíng maThe old man can easily transfer me to the Beishan office.

HSK 2

0:03s

我跟你说她就是个戏子

wǒ gēn nǐ shuō tā jiù shì gè xì ziListen, she's just an actress.

HSK 4

0:03s

你你这说得影响母子感情呢

nǐ nǐ zhè shuō dé yǐng xiǎng mǔ zi gǎn qíng neYou're hurting our bond now.

HSK 2

0:03s

我的事情我自己想好了

wǒ de shì qíng wǒ zì jǐ xiǎng hǎo leI've made up my mind about my own life.

我寻你呢嘛找的就是你嘛你这话说得外道得很

HSK 7

0:03s

我寻你呢嘛找的就是你嘛你这话说得外道得很

wǒ xún nǐ ne ma zhǎo de jiù shì nǐ ma nǐ zhè huà shuō dé wài dào dé hěnI'm here for you. You're the one I need. - Why so formal? - Here for me?

HSK 3

0:03s

你少来这一套我可告诉你啊

nǐ shǎo lái zhè yī tào wǒ kě gào sù nǐ aDon't try this with me. I'm telling you.

没跟你开玩笑趁热吃一会儿凉了拿走

HSK 4

0:03s

没跟你开玩笑趁热吃一会儿凉了拿走

méi gēn nǐ kāi wán xiào chèn rè chī yī huì er liáng le ná zǒuI'm not kidding. - Eat it now. - Take it away.