How to say "非得是偷着 才显得金贵" (fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì) in Chinese dialogue
非得是偷着 才显得金贵
(It had to be done in secret) (to be seen as valuable.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
22:15
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 好像明面上的苦 就矮人一截 | hǎo xiàng míng miàn shàng de kǔ jiù ǎi rén yī jié | (It seemed that suffering in public) (made you look inferior.) |
| 2▶ | 非得是偷着 才显得金贵 | fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì | (It had to be done in secret) (to be seen as valuable.) |
| 3 | 她觉得 是大家怕人瞧见 死练的笨相 | tā jué de shì dà jiā pà rén qiáo jiàn sǐ liàn de bèn xiāng | (She felt) (that people were afraid that their clumsy,) (sweaty, worn-out look) |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 2 of 8)
HSK 7
0:03s
gēn nǐ shuō guò duō shǎo biàn liě zài zhěn suǒ bú yào jiào wǒ quán míngHow many times have I told you? Don't use my full name at the clinic.
HSK 6
0:03s
bú shì jiù yí gè fáng zi ma nǐ bù zhì yú ma lǎo hēiIsn't it just a room? There's no need for this. Hei.
HSK 1
0:03s
bù bù bù nǐ hú hǎn jiào shá ne gěi nǐ zhì bìng ne- No, no! - Why are you yelling? He's helping you.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bù hé shì ba nà huài le nǐ zhè ér guī jǔ maThat doesn't seem right. It'd break your rules.
HSK 4
0:03s
nà yě bié zài tí nà xiē chén gǔ zi làn zhī má de shì leThen stop bringing up that old, dusty stuff.
HSK 6
0:03s
zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng ziOnce rumors like this start spreading, who knows how they'll end up?
HSK 3
0:03s
kě xià bān le zěn me zhè ge diǎn cái huí lái ne nǐ shuōYou finally got off work. Why are you back so late? Come on.
HSK 6
0:03s
shì bú shì pái liàn bù shùn gēn nǐ méi guān xìDid rehearsal go badly? None of your business.
HSK 5
0:03s
wū zi lǐ biān zhè me duō dōng xī qiàn shōu shí wǒ gēn nǐ bù shúThere are so many things to tidy. I don't know you that well.